Inligting

Caroline Dries op 9/11



Privaat beeldmateriaal van die 9/11 terreuraanval wat deur 'n universiteitstudent uit 'n NYU -koshuis geskiet is

Ek het soveel dokumente van 9/11 gesien met soveel beeldmateriaal van daardie dag af, maar ek het hierdie nog nooit gesien nie.

My gunsteling deel is dat jy binne 8 sekondes nadat die vliegtuig getref het, die brandweermanne al kon hoor skree & quotCome on! & Quot. Ek kan net aanvaar dat hulle instinktief direk na die webwerf sou gaan. Ongelooflike dapperheid van wonderlike mense.

Die kamera -persoon, Caroline Dries, het eintlik 'n TV -skrywer/vervaardiger geword vir programme soos Smallville, Melrose Place en The Vampire Diaries. Sy praat oor die ervaring en jy kan meer sien van wat sy geskiet het, soos die skare in die straat toe die groep na buite gegaan het en hul reaksies toe die eerste toring val, in hierdie video.

"hou rolend, haar hand stabiel" -nie presies nie

Soos ek ouer word, maak hierdie video's net meer seer.

Dit was een ding om te sien hoe dit as 'n tiener op TV ontvou, wat nie die werklikheid en die ware aard van die gebeure kon begryp nie.

Dit is iets heeltemal anders om die terreur en uiteindelike verwoesting te verstaan ​​wat dit as volwassene sou veroorsaak. Ek was voorheen gefassineer deur hierdie onderwerp en het hierdie video's ontelbare kere gekyk. Maar na 15 jaar van oorlog, duisende van ons broers en susters wat hieroor sterf en nog duisende lyding, het ek geen begeerte om dit weer te sien nie.

Hulle bring my terug na die deurmekaar hoërskool junior toe ek was toe dit gebeur het. Ek woon op Long Island, ver genoeg van NYC dat ek nie in gevaar was nie, maar naby genoeg almal ken iemand wat in die twee geboue gewerk het.

My seun van die onderwyser het naby gewerk, en hy kon sy pa bel tydens my klas, toe ek die eerste keer van die eerste vliegtuig hoor. Dit was my onderwyser wat sy telefoonlyn beantwoord het (iets wat nie alle onderwysers gehad het nie, sy kantoor was sy klaskamer) en hom hoor sê het: 'Ek is so bly dat u veilig is, kom nou tuis', bedoelende sy pa se huis op die eiland.

Hy het verduidelik dat sy seun gesê het dat daar 'n ongeluk was.

Ons het die klas verlaat en ek het 'n afslagperiode gehad en in die gemeenskaplike sitkamer gesit, waar 'n TV opgestel is en gekyk het hoe die tweede vliegtuig slaan.

Die skool het in die sessie gebly, maar almal wat ouers in die stad gehad het, het vroeg vertrek. Die res van ons skuif net van klaskamer na klaskamer met televisies en kyk na CNN of NBC of CBS of iemand wat ons kan vertel hoekom vliegtuie val.


Op 11 September 2001 het twee rolprentmakers wat 'n dokumentêr gemaak het oor 'n brandweerman in New York, bevind dat hulle in plaas daarvan die aanvalle in Lower Manhattan gedokumenteer het. Net nadat die eerste vliegtuig neergestort het, volg Jules Naudet FDNY -reddingspersoneel in die brandende Noordtoring van die World Trade Center. Sy broer Gédéon Naudet verfilm terug by die vuurhuis voordat hy na Ground Zero gaan. Die video wat hulle geneem het, sou later 'n dokumentêr word: "9/11." Die broers, saam met die afgetrede brandweerman en filmmaker James Hanlon, het met CNN gesels oor hul ervarings.

Hul beeldmateriaal - rou, chaoties en byna ondenkbaar - bied 'n seldsame blik op 'n dag wat die land steeds agtervolg.

Eerste vliegtuig raak die Noordtoring

Brandweermanne is op 'n beroep op 'n gaslek naby die World Trade Center wanneer die eerste vliegtuig slaan. Jules Naudet en hoofman Joseph Pfeiffer spoed op die toneel, soos hulle elke dag daardie somer gehad het, onbewus van hoe dodelik hierdie dag sou wees.

In die lobby van die Noordtoring het die brandweerhoofde die bevelpos opgerig - terwyl liggame en puin buite die grond getref het.


Ted Cruz se pa was op een of ander manier betrokke.

Dit is 'n relatief nuwe een. Tydens die presidensiële verkiesing van 2016 het die destydse kandidaat Trump geïmpliseer dat sy mede-Republikeinse kandidaat, Ted Cruz, 'n bekende medewerker van Lee Harvey Oswald was.

'Sy pa was saam met Lee Harvey Oswald voordat Oswald geskiet is,' het Trump tydens 'n telefoononderhoud op Fox News gesê.

"Ek bedoel, die hele ding is belaglik. Wat is dit? Reg? Voordat hy geskiet is. En niemand bring dit eers na vore nie. Ek bedoel, hulle praat nie eens daaroor nie en daar is berig. En niemand praat daaroor nie."

Selfs nadat hy Cruz vir die benoeming verslaan het, het Trump steeds aandag aan sy bewering gevestig. 'Al wat ek gedoen het, is om daarop te wys dat op die voorblad van die Nasionale ondersoekerDaar is 'n prentjie van hom [Rafael Cruz] en die gekke Lee Harvey Oswald wat ontbyt eet, 'het Trump gesê terwyl hy kommentaar gelewer het in Cleveland, Ohio.


Imperial War Museum ter viering van die 20ste herdenking van 9/11

Baie mense kan presies onthou waar hulle 20 jaar gelede was toe Al-Qaida die dodelikste terreuraanval in die menslike geskiedenis gepleeg het deur doelbewus passasiersvliegtuie in die tweelingtorings van die World Trade Center in Manhattan vas te jaag.

Minder dink egter regtig aan hoeveel die gruweldaad van 9/11 die daaglikse lewe vandag ingrypend verander en gevorm het.

Die Imperial War Museum (IWM) in Londen vier nou die 20ste herdenking van die vier gekoördineerde aanvalle op 11 September 2001, wat byna 3000 lewens geëis het, met 'n reeks gebeure wat hierdie belangrike oomblik in die geskiedenis op die voorgrond bring in 'n poging om die gevolge ten volle te verstaan.

Dit is die eerste keer dat die museum 9/11 in detail ondersoek, en Louise Skidmore, hoof van kontemporêre konflik, het gesê: 'En die rede waarom ons kies om die 9/11 herdenking te vier, is omdat dit 'n gebeurtenis is het 'n wêreldwye impak gehad. Behalwe net die geopolitieke, het dit in talle aspekte van ons sosiale, ekonomiese en kulturele lewens ingegaan.

'Almal onthou waar hulle was. Dit was so 'n seismiese gebeurtenis. Maar duisende en duisende van ons gehoor was nie lewendig nie en sal die 9/11 nie onthou nie. En daarom kan hulle tot 'n mate terugkyk en sê: 'Wat het dit regtig met my lewe te doen? Was dit 'n groot probleem? 'Dit was 'n groot ooreenkoms. ”

Deur middel van 'n reeks gebeure, wil die museum ondersoek instel na die radikale manier waarop dit lewens oor die hele wêreld verander het.

Die militêre aspekte was die mees onmiddellike, van die historiese beroep op NAVO se kollektiewe verdedigingsartikel 5 - 'n aanval op een is 'n aanval op almal - vir die eerste keer, tot die inval in Afghanistan, die wêreldoorlog teen terreur en die opstel van die voorwaardes vir die Amerikaanse geleide inval in Irak in 2003.

'Dit het sowel die buitelandse as die verdedigingsbeleid oor die hele wêreld ingrypend verander,' het Skidmore gesê.

'Maar ook soveel aan die tuisfront, soos wetgewing teen terreur, toenemende toesig, veranderinge in houding teenoor burgerlike vryhede, lugreise. Al hierdie dinge is tot 'n mate as gevolg van die gebeure van 9/11.

'Daar is ook die fundamentele impak wat dit gehad het op die verskuiwing van houding teenoor immigrasie, 'n toename in anti-Moslem diskriminasie.

'En met die fokus op verdediging en veiligheid, is daar moontlik nie die fokus op ander dinge nie, of dit nou klimaatsverandering, ekonomiese ongelykheid, strukturele rassisme is. Al die dinge wat ons die afgelope jaar opgeduik het, baie daarvan is na die kant toe gestoot omdat ons so gefokus was op verdediging en veiligheid ná 9/11. ”

Die program van die Imperial War Museum bevat kunswerke wat die oorlog teen terreur weerspieël. Foto: Alex Davidson/Getty Images

Die herdenkingsprogram sal 'n deel van die versameling van IWM ten toon stel, insluitend balke uit die tweelingtorings, kunswerke wat die oorlog teen terreur weerspieël en 'n vakbondvlag wat gered is uit Ground Zero, die plek van die aanval, en aan die Verenigde Koninkryk gegee is.

Deur middel van 'n reeks fisiese en aanlyn -geleenthede, en in samewerking met ander organisasies regoor die wêreld, beplan die museum om dialoog te bevorder en in te gaan op persoonlike rekeninge van individue wat geraak word, insluitend diegene wat betrokke was by daaropvolgende militêre operasies teen Isis.

'Ons hoop regtig om dit so wêreldwyd as moontlik en deelnemend te maak deur die idee van waar u was, en hoe dit u lewe gevorm het, begin met die persoonlike en hoe die persoonlike wêreldwyd word. Dit is regtig die beste manier om aan te toon dat dit 'n wêreldwye impak het. "

Die program van gebeure, wat nog in die beplanningsfase is, sal teen die tyd van die 20ste herdenking begin.

'Ek dink baie mense verstaan ​​nie die gevolge wat 9/11 gehad het nie,' het Skidmore gesê. 'Dit is belangrik om te verstaan ​​hoe ons gekom het waar ons nou is.'

Die vier gekoördineerde aanvalle deur al-Qaida op die VSA het byna 3 000 sterftes en meer as 25 000 beserings en langtermyn gevolge vir die gesondheid tot gevolg gehad.

American Airlines Flight 11 en United Airlines Flight 175 het in die twee torings van die World Trade Center neergestort, wat veroorsaak het dat hulle in duie gestort het, terwyl American Airlines Flight 77 in die Pentagon neergestort het en United Airlines Flight 93 in 'n veld in Pennsylvania neergestort nadat passasiers die kapers.


Die vallende man

Onthou jy hierdie foto? In die Verenigde State het mense moeite gedoen om dit uit die rekord van 11 September 2001 te verdryf. Die verhaal daaragter en die soektog na die man daarin is ons intiemste verbintenis met die verskrikking van daardie dag.

Ekop die prentjie, hy wyk van hierdie aarde af soos 'n pyl. Alhoewel hy nie sy lot gekies het nie, blyk dit dat hy dit in sy laaste oomblikke van die lewe omhels het. As hy nie val nie, kan hy heel moontlik vlieg. Hy lyk ontspanne deur die lug. Hy lyk gemaklik in die greep van ondenkbare beweging. Hy lyk nie geïntimideer deur die swaartekrag se goddelike suiging of deur wat op hom wag nie. Sy arms is langs hom, net effens uitgestrek. Sy linkerbeen is byna op die knie gebuig. Sy wit hemp, baadjie of jas, wikkel vry van sy swart broek. Sy swart hoë tops is nog steeds op sy voete. Op al die ander foto's het die mense wat gedoen het wat hy gedoen het, verskyn en gespring om te worstel teen die verskriklike skaalverskille. Hulle word bedompig gemaak op die agtergrond van die torings, wat soos kolosse opdoem, en dan deur die gebeurtenis self. Sommige van hulle is sonder hemp, hul skoene spring weg terwyl hulle swaai en val, hulle lyk verward, asof hulle langs die berg wil swem. Die man op die foto is daarenteen perfek vertikaal, en dit is ook in ooreenstemming met die lyne van die geboue agter hom. Hy verdeel hulle, sny hulle: Alles links van hom op die foto is die Noordtoring, alles na regs, die suide. Alhoewel hy onbewus is van die geometriese balans wat hy bereik het, is hy die belangrikste element in die skepping van 'n nuwe vlag, 'n banier wat geheel en al bestaan ​​uit staalstawe wat in die son skyn. Sommige mense wat na die prentjie kyk, sien stoïsme, wilskrag, 'n portret van bedanking, ander sien iets anders en is iets onenig en daarom verskriklik: vryheid. Daar is iets byna opstandigs in die man se houding, asof hy op 'n keer die onvermydelike dood sou ondervind, besluit het om daarmee voort te gaan asof hy 'n missiel, 'n spies was, wat sy eie doel wou bereik. Hy is vyftien sekondes oor 09:41 OST, die oomblik wat die foto geneem word, in die kloue van die suiwer fisika, en versnel teen 'n snelheid van twee en dertig voet per sekonde in die vierkant. Hy reis binnekort teen meer as 150 myl per uur, en hy is onderstebo. Op die foto is hy vasgevang in sy lewe buite die raam, hy val en bly val totdat hy verdwyn.

Die fotograaf Hy is geen vreemdeling in die geskiedenis nie, maar hy weet dit is iets wat later gebeur. Op die oomblik dat die geskiedenis gemaak word, word dit gewoonlik gemaak in terreur en verwarring, en dit is dus aan mense soos hy en mdashpaid -getuies en mdashto om gedagtes te hê om by die vervaardiging daarvan te sorg. Die fotograaf het daardie gemoedstoestand en het dit sedert hy 'n jong man was, gehad. Toe hy een-en-twintig jaar oud was, het hy reg agter Bobby Kennedy gestaan ​​toe Bobby Kennedy in die kop geskiet is. Sy baadjie was besaai met Kennedy se bloed, maar hy het op 'n tafel gespring en foto's van Kennedy se oop en dobberende oë geskiet, en daarna van Ethel Kennedy wat oor haar man gehurk het en fotograwe gesmeek het en hom wou smeek om foto's te neem.

Richard Drew het dit nog nooit gedoen nie. Alhoewel hy die baadjie met Kennedy se bloed behou het, het hy nog nooit 'n foto geneem nie, nog nooit sy oog afgewend nie. Hy werk vir die Associated Press. Hy is 'n joernalis. Dit is nie aan hom om die beelde wat sy raam vul, te verwerp nie, want 'n mens weet nooit wanneer geskiedenis gemaak word totdat jy dit gemaak het nie. Dit is nie eers aan hom om te onderskei of 'n liggaam lewend of dood is nie, want die kamera maak nie so 'n onderskeid nie, en hy is besig om liggame te skiet, soos alle fotograwe, tensy dit Ansel Adams is. Hy skiet inderdaad op die oggend van 11 September 2001. Op opdrag van die AP het hy 'n kraam -modevertoning in Bryant Park geskiet, volgens hom, 'omdat dit werklike swanger modelle bevat'. Hy was vier en vyftig jaar oud. Hy het 'n bril gedra. Hy was yl in die kopvel, grys in die baard, hard in die kop. In 'n leeftyd nadat hy foto's geneem het, het hy 'n manier gevind om sagmoedig en bruus te wees, geduldig en baie, baie vinnig. Hy was besig om te doen wat hy altyd by modevertonings doen, en hy het 'vaste eiendom uitgeoefen' en 'n kameraman met 'n gehoorstuk op CNN het gesê dat 'n vliegtuig in die Noordtoring vasgery het, en Drew se redakteur bel met sy selfoon. Hy pak sy toerusting in 'n sak en waag om die metro in die middestad te neem. Alhoewel dit nog aan die gang was, was hy die enigste een. Hy het by die Chambersstraat -stasie uitgeklim en gesien dat albei torings in rokers verander is. Hy het sy vaste eiendom uitgestap, weswaarts gestap, waar ambulanse bymekaargekom het, want reddingswerkers "sal jou gewoonlik nie uitgooi nie." Toe hoor hy hoe mense snak. Mense op die grond het gehyg omdat mense in die gebou gespring het. Hy het begin foto's neem deur 'n 200 mm -lens. Hy het tussen 'n polisieman en 'n noodtegnikus gestaan, en elke keer het een van hulle uitgeroep: 'Daar gaan 'n ander', het sy kamera 'n lyk gevind en dit gevolg vir 'n reeks van nege of twaalf skote. Hy het tien of vyftien van hulle geskiet voordat hy die gedreun van die Suidtoring gehoor het en deur die wankelende eksklusiwiteit van sy lens getuie was van die ineenstorting daarvan. Hy was verswelg in 'n verwoeste ruïne, maar hy het 'n masker uit 'n ambulans gegryp en die top van die Noordtoring afgeneem wat 'soos 'n sampioen ontplof' en puin reën. Hy het ontdek dat daar iets is soos om te naby te wees, en besluit dat hy sy professionele verpligtinge nagekom het, en sluit Richard Drew aan by die menigte van die aske mensdom wat noordwaarts op pad is, totdat hy sy kantoor in die Rockefeller Center bereik het.

Daar is iets byna rebels in die man se houding, asof hy op 'n keer met die onvermydelikheid van die dood gekonfronteer word, maar besluit om daarmee voort te gaan.

Daar was geen angs of verwarring by die Associated Press nie. Daar was in plaas daarvan die gevoel van geskiedenis wat vervaardig word, alhoewel die kantoor so druk was as wat hy dit ooit gesien het, was daar eerder 'die wonderlike kalmte wat ter sprake kom wanneer mense werklik hul werk doen'. So het Drew sy werk gedoen: Hy steek die skyf van sy digitale kamera in sy skootrekenaar en besef onmiddellik wat net sy kamera gesien het en iets ikonies in die langdurige uitwissing van 'n man wat val. Hy kyk nie na enige van die ander foto's in die volgorde wat hy hoef te doen nie. 'U leer in fotoredigering om na die raam te soek,' sê hy. "Jy moet dit herken. Die prentjie het net van die skerm af gespring vanweë sy vertikaliteit en simmetrie. Dit het net die voorkoms gehad."

Hy het die beeld na die AP se bediener gestuur. Die volgende oggend verskyn dit op bladsy sewe van Die New York Times. Dit het in honderde koerante verskyn, regoor die land, oor die hele wêreld. Die man in die raam en mdashdie Falling Man en mdash is nie geïdentifiseer nie.

Hulle het begin spring nie lank nadat die eerste vliegtuig die Noordtoring getref het nie, nie lank nadat die brand ontstaan ​​het nie. Hulle het aanhou spring totdat die toring geval het. Hulle spring deur die vensters wat reeds gebreek is, en later, deur die vensters, breek hulle self. Hulle het gespring om aan die rook te ontsnap en die vuur wat hulle gespring het toe die plafonne val en die vloere stort, spring net om weer asem te haal voordat hulle sterf. Hulle het aanhoudend gespring, van al vier kante van die gebou, en van alle verdiepings bo en om die dodelike wond van die gebou. Hulle het gespring van die kantore van Marsh & McLennan, die versekeringsmaatskappy van die kantore van Cantor Fitzgerald, die obligasie-handelsonderneming van Windows on the World, die restaurant op die 106de en 107de verdieping en mdashthe top. Vir meer as 'n uur en 'n half het hulle gestroom uit die gebou, die een na die ander, opeenvolgend eerder as massaal, asof elke individu die aanskouing van 'n ander persoon nodig het om te spring voordat hy of sy die moed bymekaarskraap. Een foto, wat op 'n afstand geneem is, toon hoe mense in perfekte volgorde spring, soos valskermspringers, en 'n boog vorm wat bestaan ​​uit drie plompelende mense, eweredig gespasieer. Daar was inderdaad berigte dat sommige probeer valskerm val, voordat die krag wat deur hul val gegenereer is, die gordyne, die tafeldoeke, die desperaat versamelde stof, uit hul hande geruk het. Almal het duidelik gelewe dat hulle op pad af was, en hul afdraande duur ongeveer 'n telling van tien sekondes. Almal van hulle is natuurlik nie net doodgemaak toe hulle beland het nie, maar vernietig, in liggaam alhoewel nie, mens bid, in siel. Een het 'n brandweerman op die grond getref en hom doodgemaak. Die liggaam van die brandweerman is gesalf deur Vader Mychal -regter, wie se eie dood kort daarna as 'n voorbeeld van martelaarskap omhels is nadat die foto en die verlossende tafel en brandweermanne wat sy liggaam uit die puin gedra het, omring het die wereld.

Hulle het begin spring kort nadat die eerste vliegtuig die Noordtoring getref het, nie lank nadat die brand ontstaan ​​het nie. Hulle het aanhou spring totdat die toring geval het.

Van die begin af het die skouspel van gedoemde mense wat uit die boonste verdiepings van die World Trade Center spring, verset teen verlossing. Hulle is 'springers' of 'die springers' genoem, asof hulle 'n nuwe lemmetjie -klas verteenwoordig. Die verhoor wat honderde in die gebou en daarna in die lug verduur het, het 'n eie soort verhoor geword vir die duisende wat hulle van die grond af bekyk het. Niemand het ooit daaraan gewoond geraak nie. Niemand wat dit gesien het, wou dit weer sien nie, hoewel baie mense dit natuurlik weer gesien het. Elke springer, ongeag hoeveel daar was, het vars afgryse gebring, skok ontlok, die gees getoets, 'n blywende slag geslaan. Die wat deur die lug tuimel, bly in alle opsigte vreeslik stil, dié wat op die grond skree.Dit was die gesig van die springers wat Rudy Giuliani aangespoor het om vir sy polisiekommissaris te sê: "Ons is nou in onbekende waters." Dit was die aanskoue van die springers wat 'n vrou aangespoor het om te huil: "God! Red hul siele! Hulle spring! Ag, asseblief God! Red hul siele!" Uiteindelik was die springers wat die regstelling gegee het aan diegene wat daarop aangedring het om te sê dat dit 'soos 'n film' was, want dit was 'n einde so ondenkbaar as ondraaglik: Amerikaners reageer op die die ergste terreuraanval in die geskiedenis van die wêreld met dade van heldhaftigheid, met dade van opoffering, met dade van vrygewigheid, met dade van martelaarskap, en uit vreeslike noodsaaklikheid, met een langdurige daad van & mdashif, kan hierdie woorde toegepas word op massamoord en selfmoord.

In die meeste Amerikaanse koerante, die foto wat Richard Drew van die Falling Man geneem het, het een keer geloop en nooit weer nie. Papiere regoor die land, van die Fort Worth Star-Telegram aan die Memphis Kommersiële appèl aan Die Denver Post, was gedwing om hulself te verdedig teen die aanklagte dat hulle 'n man se dood uitgebuit het, hom van sy waardigheid ontneem het, sy privaatheid binnegedring het, en 'n tragedie in leunende pornografie verander het. In die meeste klagtebriewe is dit duidelik: dit iemand om die prentjie te sien, moes weet wie dit was. Tog, selfs toe Drew se foto tegelyk ikonies en ontoelaatbaar word, bly die onderwerp naamloos. 'N Redakteur by die Toronto Globe and Mail 'n verslaggewer met die naam Peter Cheney opgedra om die raaisel op te los. Cheney was eers wanhoop van sy taak, maar die hele stad is immers met plakpapier versier met Kinkoed flyers wat die gesigte van vermiste en verlorenes en dooies adverteer. Toe pas hy homself toe en stuur die digitale foto na 'n winkel wat dit verduidelik en verbeter. Nou kom inligting na vore: Dit het aan hom gelyk asof die man heel waarskynlik nie swart nie, maar donkerkleurig was, waarskynlik Latino. Hy het 'n bokkie gedra. En die wit hemp wat uit sy swart broek verskyn, was nie 'n hemp nie, maar blyk eerder 'n tuniek te wees, die soort baadjie wat 'n restaurantwerker dra. Windows on the World, die restaurant bo-aan die Noordtoring, het op 11 September nege-en-sewentig van sy werknemers verloor, asook een-en-negentig van sy klante. Dit was waarskynlik dat die Falling Man onder hulle tel. Maar watter een was hy? Tydens die ete het Cheney 'n aand daaroor gesels en met vriende oor hierdie vraag gesels, daarna nag gesê en deur Times Square geloop. Dit was na middernag, agt dae na die aanvalle. Die ontbrekende plakkate was nog steeds oral, maar Cheney kon hom toespits op 'n plakkaat wat hom voorgestel het en 'n plakkaat van 'n man wat by Windows gewerk het as 'n patisserie, geklee in 'n wit tuniek, wat 'n bokkie gedra het Latino. Sy naam was Norberto Hernandez. Hy het in Queens gewoon. Cheney het die uitgebreide afdruk van die Richard Drew -foto na die familie geneem, veral aan Norberto Hernandez se broer Tino en suster Milagros. Hulle sê ja, dit was Norberto. Milagros het die opnames van die mense wat op daardie verskriklike oggend spring, gekyk, voordat die televisiestasies dit opgehou het om te wys. Sy het gesien hoe een van die springers gekenmerk word deur die grasie van sy val en sy ooreenkoms met 'n Olimpiese duiker en vermoed dat hy haar broer moet wees. Nou sien sy, en sy weet. Al wat oorgebly het, was dat Peter Cheney die identifikasie met Norberto se vrou en sy drie dogters bevestig. Hulle wou nie met hom praat nie, veral nadat Norberto se oorskot gevind en geïdentifiseer is deur die stempel van sy DNA en mdasha bolyf, 'n arm. So het hy na die begrafnis gegaan. Hy het sy afdruk van Drew se foto saamgeneem en dit aan Jacqueline Hernandez, die oudste van Norberto se drie dogters, gewys. Sy kyk kort na die prentjie, daarna na Cheney, en beveel hom om weg te gaan.

Wat Cheney onthou dat sy in haar woede, in haar gewraakte hartseer gesê het: "Die kak is nie my pa nie."

Die weerstand teen die beeld& mdash na die beelde en mdash vroeg begin, onmiddellik begin, op die grond begin. 'N Ma wat 'n troostende leuen vir haar ontsteld kind fluister: "Miskien is dit net voëls, skat." Bill Feehan, tweede in bevel by die brandweer, jaag 'n omstander agter wat die springers met sy videokamera toedraai en eis dat hy dit moet afskakel en sê: 'Het u geen menslike ordentlikheid nie?' voordat hy self gesterf het toe die gebou afgekom het. Op die mees gefotografeerde en video -opname dag in die geskiedenis van die wêreld, was die beelde van mense wat spring, die enigste beelde wat volgens konsensus taboe geword het en die enigste beelde waaruit Amerikaners trots was om hul oë af te keer. Regoor die wêreld het mense gesien hoe die menslike stroom van die top van die Noordtoring af verdwyn, maar hier in die Verenigde State het ons hierdie beelde slegs gesien totdat die netwerke besluit het om nie so 'n ontsettende uitsig toe te laat nie, uit respek vir die gesinne van diegene wat so in die openbaar sterf. Op CNN is die beeldmateriaal regstreeks vertoon, voordat mense wat in die nuuskamer werk, weet wat toe gebeur, nadat Walter Isaacson, destyds voorsitter van die nuusburo van die netwerk, 'gekwelde gesprekke' met die 'standaarde -ou' noem, dit was slegs getoon as mense daarin vervaag en nie identifiseerbaar was nie, is dit glad nie gewys nie.

En so het dit gegaan. In 9/11, die dokumentêr wat onttrek is uit videoband wat deur die Franse broers Jules en Gedeon Naudet geskiet is, bevat die rolprentmakers 'n soniese voorbeeld van die dreunende, ratelende ontploffings wat die springers gemaak het by die impak, maar die mees verontrustende ding oor die geluide geredigeer het: die blote frekwensie waarmee dit plaasgevind het . In Rudy, die docudrama met James Woods in die rol van burgemeester Giuliani, is eers argiefmateriaal van die springers ingesluit en daarna uitgesny. In Hier is New York, 'n uitgebreide uitstalling van 9/11 beelde uit die werk van amateurs en professionele fotograwe, in die afdeling met die titel "Slagoffers", maar 'n foto van die springers wat op respekvolle afstand daaraan geheg is, op die Hier Is 'n webwerf van New York, bied 'n besoeker die volgende kommentaar: 'Hierdie beeld is wat my bly gemaak het omdat ek [sic] in die eindelose mediadekking. "Meer en meer word die springers en hul beelde en onder die internet gedruk, waar hulle die oorsprong geword het van die skokwebwerwe wat ook in die lykskouingsfoto's van Nicole Brown Simpson en die videoband van die teregstelling van Daniel Pearl verkeer en waar dit onmoontlik is om na hulle te kyk sonder gevoelens van skaamte en skuldgevoelens.In 'n nasie van voyeurs word die begeerte om die mees verontrustende aspekte van ons mees ontstellende dag die hoof te bied toegeskryf aan voyeurisme, asof die springers se ervaring, in plaas daarvan om sentraal te staan ​​in die gruwel, was dit 'n raaklyn, 'n syvertoning wat die beste vergeet kan word.

Dit was geen byvertoning nie. Die twee mees betroubare ramings van die aantal mense wat na hul dood gespring het, is opgestel deur Die New York Times en USA Today. Hulle het dramaties verskil. Die Tye, weliswaar konserwatief, het besluit om slegs te tel wat sy verslaggewers werklik sien in die beeldmateriaal wat hulle versamel het, en dit het 'n syfer van vyftig bereik. USA Today, wie se redakteurs gebruik maak van ooggetuieverslae en forensiese bewyse, benewens wat hulle op video gevind het, het tot die gevolgtrekking gekom dat ten minste tweehonderd mense gesterf het deur te spring en te sê dat die koerant gesê het dat die owerheid dit nie betwis nie. Beide is ondraaglike ramings van menslike verlies, maar as die getal verskaf deur USA Today is akkuraat, dan sterf tussen 7 en 8 persent van diegene wat op 11 September 2001 in New York gesterf het deur uit die geboue te spring, dit beteken dat as ons net die Noordtoring in ag neem, waar die oorgrote meerderheid springers vandaan kom, die verhouding is meer as een uit ses.

Van die begin af het die skouspel van gedoemde mense wat uit die boonste verdiepings van die World Trade Center spring, verset teen verlossing.

En tog, as 'n mens die kantoor van die New York Medical Examiner bel om sy eie skatting van hoeveel mense gespring het, te kry, kry 'n mens nie 'n antwoord nie, maar 'n vermaning: 'Ons hou nie daarvan om te sê dat hulle gespring het nie. . Niemand het gespring nie. Hulle is uitgedwing of uitgeblaas. " En as 'n mens die woorde "hoeveel spring op 9/11" googel, val 'n mens in 'n blogger se strik, "Gaan weg, geen springers hier nie", waar die aas 'n mens se eie behoefte is om te weet: "Ek het ten minste drie inskrywings in my verwysingslogboeke wat wys dat iemand op Google soek 'na hoeveel mense van WTC gespring het'. In my pos van 11 September is melding gemaak van die verskriklike gebeurtenis [sic], so nou kry elke pervert wat dit soek, die URL van my webwerf. Ek is walglik. Ek het probeer, maar kon geen rede vind dat iemand so iets wil weet nie en hellip. Wat ook al. As dit is hoekom jy hier is en jy is vasgevang. Gaan nou weg. "

Eric Fischl het nie weggegaan nie. Hy het ook nie weggedraai of sy oë afgewend nie. 'N Jaar voor 11 September het hy foto's geneem van 'n model wat op die vloer van 'n ateljee tuimel. Hy het daaraan gedink om die foto's as die basis van 'n beeldhouwerk te gebruik. Maar nou het hy 'n vriend verloor wat op die 106de verdieping van die Noordtoring vasgekeer was. Terwyl hy aan sy beeldhouwerk werk, het hy probeer om die uiterste van sy gevoelens uit te druk deur 'n monument te maak vir wat hy noem die 'uiterste van keuse' wat die mense wat gespring het, in die gesig staar. Hy het nege maande gewerk aan die groter brons wat hy gebel het Tuimelende Vrou, en toe hy 'n vrou wat op die vloer tuimel, verander in 'n vrou wat deur die ewigheid tuimel, het hy daarin geslaag om die baie plaaslike verskrikking van die springers te omskep in iets universeels en 'n beeld wat 'n beeld wat baie as onlosmaaklik beskou word, verlos. Inderdaad, Tuimelende Vrou was miskien die verlossende beeld van 9/11 & mdashand, maar dit is nie bloot weerstaan ​​nie, dit is verwerp. Die dag nadat Tumbling Woman in die Rockefeller Center in New York uitgestal is, het Andrea Peyser van die New York Post het dit veroordeel in 'n rubriek met die titel 'Shameful Art Attack', waarin sy aangevoer het dat Fischl geen reg het om bedroefde New Yorkers in 'n hinderlaag te lok met die distillasie van hul eie hartseer en hellip waarin sy in wese die reg aangevoer het om weg te kyk. Omdat dit gebaseer was op 'n model wat op die vloer rol, is die standbeeld beskou as 'n uitlokking van impak en 'n uitbeelding van letterlike, eerder as figuurlike, geweld.

'Ek het iets probeer sê oor die manier waarop ons almal voel', sê Fischl, 'maar mense het gedink ek probeer iets sê oor die manier waarop ons voel hulle voel dat ek probeer het om iets weg te neem wat net hulle besit. Hulle het gedink dat ek iets wou sê oor die mense wat hulle verloor het. 'Die beeld is nie my pa nie. Jy ken nie eers my pa nie. Hoe durf u my probeer vertel hoe ek oor my pa voel? '

Jerry Speyer, 'n kurator van die Museum of Modern Art wat Rockefeller Center bestuur, het die uitstalling van Tuimelende Vrou na 'n week. 'Ek het hom gesmeek om dit nie te doen nie,' sê Fischl. 'Ek het gedink dat as ons dit sou kon afwag, ander stemme opduik en die dag sou dra. Hy het gesê:' Jy verstaan ​​nie. Ek kry bomdreigemente. ' Ek het gesê: 'Mense wat net geliefdes aan terrorisme verloor het, gaan nie iemand bombardeer nie.' Hy het gesê: 'Ek kan nie die kans waag nie.'

Foto’s lieg. Selfs wonderlike foto's. Veral wonderlike foto's. Die vallende man in die prent van Richard Drew val slegs 'n breukdeel van 'n sekonde op die manier wat die foto voorstel, en val dan aan. Die foto funksioneer as 'n studie van verdoemde vertikaliteit, 'n fantasie van reguit lyne, met 'n mens in die middel geskeur, soos 'n piek. In werklikheid val die Falling Man egter met die presisie van 'n pyl of die genade van 'n Olimpiese duiker. Hy het geval soos almal, soos al die ander springers en probeer om vas te hou aan die lewe wat hy verlaat het, dit wil sê dat hy desperaat, onelegant geval het. Op die beroemde foto van Drew stem sy menslikheid ooreen met die lyne van die geboue. In die res van die reeks & mdash staan ​​die elf opnames en mdash sy menslikheid uitmekaar. Hy word nie aangevul deur estetika nie; hy is bloot 'n mens, en sy menslikheid, wat geskrik en in sommige gevalle horisontaal is, wis al die ander in die raam uit.

In die volledige volgorde van foto's is die waarheid ondergeskik aan die feite wat stadig, meedoënloos, raam vir raam na vore kom. In die volgorde wys die Falling Man sy gesig vir die kamera in die twee rame voor die gepubliseerde een, en daarna is daar 'n onthulling, byna 'n ontploffing, terwyl die krag wat deur die val gegenereer word, die wit baadjie van sy rug afskeur. Die feite wat uit die hele reeks blyk, dui daarop dat die verslaggewer van Toronto, Peter Cheney, 'n paar dinge reggekry het in die poging om die raaisel op te los wat Drew se gepubliseerde foto bevat. The Falling Man het 'n donker vlek op sy vel en dra 'n bokbaard. Hy is waarskynlik 'n voedseldienswerker. Hy lyk slank, met die lengte en smalheid van sy gesig en soos die van 'n Middeleeuse Christus, moontlik beklemtoon deur die druk van die wind en die trek van swaartekrag. Maar nege en sewentig mense sterf die oggend van 11 September nadat hulle by Windows on the World gaan werk het. Nog een-en-twintig is dood terwyl hy in diens was van Forte Food, 'n spysenieringsdiens wat die handelaars by Cantor Fitzgerald gevoed het. Baie van die dooies was Latino's, of ligte swart mans, of Indiërs of Arabiere. Baie het donker hare kortgeknip. Baie het snorre en bokkies gehad. Vir almal wat probeer om die identiteit van die Falling Man uit te vind, bring die paar kenmerkende eienskappe wat in die oorspronklike reeks foto's gesien kan word, soveel moontlikhede as wat hulle uitsluit. Daar is egter 'n beslissende feit. Wie die vallende man ook al is, hy het 'n helder-oranje hemp onder sy wit top gedra. Dit is die enigste onomwonde feit wat die brute krag van die val openbaar. Niemand kan weet of die tuniek of hemp, wat aan die agterkant oopgemaak is, van hom weggetrek word of dat die val bloot die wit stof in stukke skeur nie. Maar almal kan sien hy het 'n oranje hemp aan. As hulle hierdie foto's sien, kan lede van sy gesin sien dat hy 'n oranje hemp dra. Hulle kan selfs onthou of hy 'n oranje hemp besit, of hy die soort ou was sou besit 'n oranje hemp, as hy die oggend 'n oranje hemp aan die werk gedra het. Sekerlik sou hulle dit doen iemand sou onthou wat hy aangehad het toe hy op die laaste oggend van sy lewe gaan werk het.

Maar nou val die Falling Man deur meer as die blou blou lug. Hy val deur die groot geheue en neem spoed op.

Neil Levin, uitvoerende direkteur van die hawe -owerheid van New York en New Jersey, het die oggend van 11 September by Windows on the World, op die 106de verdieping van die World Trade Center se North Tower, ontbyt gekry. Hy het nooit tuis gekom nie. Sy vrou, Christy Ferer, sal nie oor die besonderhede van sy dood praat nie. Sy werk vir die burgemeester van New York, Mike Bloomberg, as die skakel tussen die burgemeester se kantoor en die 9/11 gesinne en het die energie wat deur haar hartseer gewek is, in haar werk gestort, wat voor die eerste herdenking van die aanval haar gevra het om televisie te besoek bestuurders en vra hulle om nie die mees ontstellende beeldmateriaal te gebruik nie, insluitend die beeldmateriaal van die springers en hul herdenkingsuitsendings. Sy is 'n goeie vriend van Eric Fischl, net soos haar man, en toe die kunstenaar vra, stem sy in om te kyk na Tuimelende Vrou. Dit het in haar woorde 'my in die ingewande getref', maar sy het gevoel dat Fischl die reg het om dit te skep en uit te stal. Nou kom sy tot die gevolgtrekking dat die omstredenheid grootliks 'n kwessie van tydsberekening was. Miskien was dit net te vroeg om so iets te wys. Nie lank voordat haar man sterf nie, reis sy immers saam met hom na Auschwitz, waar hope gekonfiskeerde bril en getrekte tandvulsels uitgestal word. 'Hulle kan dit nou wys', sê sy. 'Maar dit was lank gelede. Hulle kon nie sulke dinge wys nie dan& hellip. "

Trouens, hulle het dit gedoen, ten minste in fotografiese vorm, en die foto's wat uit die doodskampe van Europa gekom het, is as noodsaaklike getuienis behandel, sonder spesiale aandag aan die sensitiwiteit van diegene wat daarin verskyn het of die oorlewende gesinne van die dood. Hulle is vertoon, soos Richard Drew se foto's van die pas vermoorde Robert Kennedy getoon is. Dit is vertoon, soos die foto's van Ethel Kennedy wat by fotograwe pleit om nie foto's te neem nie, getoon is. Hulle is vertoon as die foto van die klein Viëtnamese meisie wat naak hardloop nadat 'n napalm -aanval getoon is. Dit is vertoon as die foto van Vader Mychal -regter, grafies en onmiskenbaar dood, getoon en aanvaar as 'n soort testament. Hulle is vertoon soos alles gewys word, want soos die lens van 'n kamera is die geskiedenis 'n krag wat nie diskrimineer nie. Wat die foto's van die springers onderskei van die foto's wat voorheen gekom het, is dat ons en Amerikaners gevra word om namens hulle te diskrimineer. Wat hulle histories onderskei, is dat ons as patriotiese Amerikaners ooreengekom het om nie na hulle te kyk nie. Tientalle tientalle, miskien honderde mense het gesterf deur uit 'n brandende gebou te spring, en ons het op een of ander manier op ons ag geneem om hul dood as getuieniswaardig te beskou, want ons het op een of ander manier die daad van getuie as onswaardig geag.

Catherine Hernandez het nooit die foto gesien wat die verslaggewer by sy pa se begrafnis onder sy arm gedra het nie. Haar ma, Eulogia, ook nie. Haar suster Jacqueline het dit gedoen, en haar verontwaardiging het verseker dat die verslaggewer weg is en met geweld uitgesit is voordat hy nog skade aangerig het. Maar die prentjie het gevolg op Catherine en Eulogia en die hele Hernandez -familie. Daar was niks belangriker vir Norberto Hernandez as familie nie. Sy leuse: "Forever Together." Maar die Hernandezes is nie meer saam nie. Die prentjie het hulle verdeel. Diegene wat geweet, dadelik, dat die prentjie nie die vrou van Norberto was nie, en sy dogters het vervreem geraak van diegene wat die moontlikheid nadink dat dit hom was ten bate van 'n verslaggewer se notaboek. Met die lewe van Norberto, woon die uitgebreide gesin almal in dieselfde woonbuurt in Queens. Nou het Eulogia en haar dogters verhuis na 'n huis op Long Island omdat Tatiana en mdashwho nou sestien is en wat ooreenstem met Norberto Hernandez: die wye gesig, die donker wenkbroue, die dik donker lippe, dun glimlag en mdashkept siende van haar pa in die huis sien en het die gefluisterde voorstelle gehoor dat hy gesterf het deur 'n venster te spring.

Hy kon nie gesterf het deur by 'n venster uit te spring nie.

Oor die hele wêreld glo mense wat die verhaal van Peter Cheney gelees het dat Norberto gesterf het deur by 'n venster uit te spring. Mense het gedigte geskryf oor Norberto wat deur 'n venster spring. Mense het die Hernandezes gebel met aanbiedinge van geld, of liefdadigheid of betaling vir onderhoude, want hulle lees oor Norberto wat by 'n venster uitspring. Maar hy kon nie deur 'n venster gespring het nie, sy familie weet, want hy sou nie het by 'n venster uitgespring: nie Papa nie. 'Hy het probeer huis toe kom,' sê Catherine een oggend in 'n sitkamer wat hoofsaaklik versier is met geraamde foto's van haar pa. 'Hy het probeer om by ons huis toe te kom, en hy het geweet dat hy dit nie sou regkry deur by 'n venster uit te spring nie. Sy is 'n lieflike, donkerkleurige, bruinoog meisie, twee en twintig jaar, geklee in 'n T-hemp en sweet en sandale. Sy sit op 'n rusbank langs haar ma, karamelkleurig, met koperhare wat naby haar kopvel vasgemaak is, en wat 'n katoenrok dra met die kleur van die lug. Eulogia praat die helfte van die tyd in vasberade Engels, en dan, as sy gefrustreerd raak met die openbaringstempo, stort Spaans vinnig in die oor van haar dogter, wat vertaal. 'My ma sê dat sy weet dat hy, toe hy dood is, aan ons dink. Sy sê dat sy hom aan ons kon sien dink. Ek weet dit klink vreemd, maar sy geweet hom. Hulle was saam sedert hulle vyftien was. "Die Norberto Hernandez Eulogia het geweet dat dit nie deur rook of vuur afgeskrik sou word in sy poging om by haar huis toe te kom nie. Die Norberto Hernandez wat sy geken het, sou pyn verduur het voordat hy by 'n venster uitspring Toe die Norberto Hernandez wat sy ken gesterf het, was sy oë gevestig op wat hy in sy hart sien en die gesigte van sy vrou en sy dogters en nie op die verskriklike skoonheid van 'n leë lug nie.

Hoe goed het sy hom geken? "Ek geklee vir hom, "sê Eulogia in Engels, terwyl 'n glimlag op haar gesig verskyn terselfdertyd met 'n blink laag trane." Elke oggend. Daardie oggend onthou ek. Hy het Old Navy -onderklere gedra. Groen. Hy het swart kouse aangehad. Hy het 'n blou broek aangehad: 'n jeans. Hy het 'n Casio -horlosie gedra. Hy het 'n Old Navy -hemp aangehad. Blou. Met tjeks. "Wat het hy gedra nadat sy hom, soos altyd, na die moltreinstasie gery het en gekyk het hoe hy vir haar waai terwyl hy by die trap af verdwyn?" Hy het klere by die restaurant verander, "sê Catherine, wat saam met haar pa by Windows on the World. "Hy was 'n patisserie, en daarom het hy 'n wit broek of 'n sjefbroek aangehad, en jy weet, swart-en-wit tjek. Hy het 'n wit baadjie aangehad. Daaronder moes hy 'n wit T-hemp dra. "Wat van 'n oranje hemp?" Nee, "sê Eulogia." My man het nie 'n oranje hemp gehad nie. "

Maar nou val die Falling Man deur meer as die blou blou lug. Hy val deur die groot geheue en neem spoed op.

Daar is prentjies. Daar is foto's van die Falling Man toe hy val. Wil hulle hulle sien? Catherine sê nee, namens haar ma en sê: "My ma moet nie sien nie" en dan, as sy na buite stap en op die trappe van die voorstoep gaan sit, sê sy: "Asseblief, en wys my. Maak gou. Voordat my ma kom." Toe sy die volgorde van twaalf rame sien, laat sy 'n snakende, gedempte oproep na haar ma, maar Eulogia is reeds oor haar skouer en reik na die foto's. Sy kyk een vir een na hulle, en dan herstel haar gesig haar tot 'n uitdrukking van triomf en minagting. 'Dit is nie my man nie,' sê sy en gee die foto's terug. "Sien jy? Net ek ken Norberto." Sy reik weer na die foto's, en skud dan, nadat sy dit bestudeer het, haar kop met 'n hewige finaliteit. "Die man op hierdie foto is 'n swart man." Sy vra afskrifte van die foto's, sodat sy dit kan wys aan die mense wat geglo het dat Norberto by 'n venster uit spring, terwyl Catherine op die trap sit met haar palm oor haar hart. 'Hulle het gesê my pa gaan hel toe omdat hy gespring het,' sê sy. "Op die internet. Hulle het gesê my pa is met die duiwel hel toe gevat. Ek weet nie wat ek sou gedoen het as dit hy was nie. Ek sou 'n senuwee -ineenstorting gehad het. geestesafdeling êrens en hellip. "

Haar ma staan ​​by die voordeur, op die punt om terug te gaan in haar huis. Haar gesig het reeds sy strydlustige trots verloor en het weer verander in 'n masker van saamgestelde, amper bedroefde hartseer. 'Asseblief,' sê sy terwyl sy die deur toemaak in die oggendsonlig. "Maak asseblief my man se naam skoon."

'N Telefoon lui in Connecticut. 'N Vrou antwoord. 'N Man aan die ander kant soek 'n foto wat ingehardloop het Die New York Times op 12 September 2001. "Vertel my hoe die foto lyk," sê sy. Dit is 'n beroemde prentjie, sê die man en sê die beroemde prentjie van 'n man wat val. "Is dit die een met die naam 'Swan Dive' op Rotten.com?" vra die vrou. Dit mag wees, sê die man. 'Ja, dit was miskien my seun,' sê die vrou.

Sy verloor albei haar seuns op 11 September. Hulle werk saam by Cantor Fitzgerald. Hulle het op die aandele -lessenaar gewerk. Hulle het rug-aan-rug gewerk. Nee, sê die man aan die telefoon, die man op die foto is waarskynlik 'n voedseldienswerker. Hy het 'n wit baadjie aan. Hy is onderstebo. 'Dan is dit nie my seun nie,' sê sy. "My seun het 'n donker hemp en 'n kakiebroek aangehad."

Sy weet wat hy gedra het vanweë haar vasbeslotenheid om te weet wat met haar seuns op daardie dag gebeur het, omdat sy vasbeslote was om te kyk en te sien. Sy het nie met die vasberadenheid begin nie. Sy het na 11 September opgehou om die koerant te lees, opgehou TV kyk. Toe, op Oujaarsaand, haal sy 'n afskrif van Die New York Times en sien in 'n jaareinde-oorsig 'n foto van werknemers van Cantor Fitzgerald wat die rand van die krans wat deur 'n sterwende gebou gevorm is, saamdrom. In die houding en houding van een van hulle dink sy dat sy die gewoontes van haar seun herken. Daarom bel sy die fotograaf en vra hom om die prentjie te vergroot en duidelik te maak. Hy het gevra dat hy dit doen. En dan weet sy, of weet sy soveel as moontlik. Albei haar seuns was op die foto. Een staan ​​in die venster, amper braaf. Die ander een het binne gesit. Sy hoef nie te sê wat daarna kon gebeur het nie.

Foto’s lieg. Selfs wonderlike foto's. Veral wonderlike foto's.

'Die ding wat ek vashou, was dat albei my seuns saam was,' sê sy, terwyl haar trane onmiddellik haar stem 'n oktaaf ​​oplig. "Maar ek wonder soms hoe lank hulle geweet het. Hulle is verbaas, hulle is onseker, hulle is bang, maar wanneer het hulle dit gedoen? weet? Wanneer kom die oomblik dat hulle die hoop verloor het? Miskien het dit so vinnig gekom en hel. "

Die man aan die telefoon vra nie of sy dink haar seuns het gespring nie. Hy het dit nie in hom nie, en sy het hom in elk geval 'n antwoord gegee.

Die Hernandezes kyk na die besluit om te spring as 'n verraad van liefde en iets waaroor Norberto beskuldig word. Die vrou in Connecticut kyk na die besluit om te spring as 'n verlies aan hoop en dit is 'n afwesigheid waarmee ons, die lewendes, nou moet saamleef. Sy kies om daarmee saam te leef deur te kyk, deur te sien, deur te probeer weet en mdashby 'n daad van privaat getuie maak. Sy kon gekies het om haar oë toe te hou. En nou stel die man aan die telefoon die vraag wat hy in die eerste plek gebel het om te vra: Het sy die regte keuse gemaak?

"Ek het die enigste keuse gemaak wat ek kon gemaak het," antwoord die vrou. 'Ek kon nooit die keuse gemaak het om nie te weet nie.'

Catherine Hernandez het gedink sy weet wie die Falling Man is sodra sy die reeks foto's sien, maar sy wou nie sy naam sê nie. "Hy het 'n suster gehad wat die oggend by hom was," het sy gesê, "en hy het vir sy ma gesê dat hy vir haar sou sorg. Hy sou haar nooit alleen gelaat het deur te spring nie." Sy het wel gesê dat die man 'n Indiër was, en dit was maklik om uit te vind dat sy naam Sean Singh was. Maar Sean was te klein om die Falling Man te wees. Hy was skoongeskeer. Hy het by Windows on the World in die oudiovisuele afdeling gewerk, dus sou hy waarskynlik 'n hemp en das in plaas van 'n wit sjefjas aangehad het. Nie een van die voormalige werknemers van Windows wat ondervra is, glo dat die Falling Man na Sean Singh lyk nie.

Boonop het hy 'n suster gehad. Hy sou haar nooit alleen gelaat het nie.

'N Bestuurder by Windows het een keer na die foto's gekyk en gesê die Falling Man is Wilder Gomez. 'N Paar dae later bestudeer hy dit noukeurig en verander van plan. Verkeerde hare. Verkeerde klere. Verkeerde liggaamstipe. Dit was dieselfde met Charlie Mauro. Dit was dieselfde met Junior Jimenez. Junior het in die kombuis gewerk en sou 'n geruite broek aangehad het. Charlie het by die aankoop gewerk en het geen rede gehad om 'n wit baadjie aan te trek nie. Boonop was Charlie 'n baie groot man. The Falling Man verskyn redelik stewig op die gepubliseerde foto van Richard Drew, maar in die res van die reeks is dit byna verleng.

Die res van die kombuiswerkers is, net soos Norberto Hernandez, deur hul uitrustings uit die weg geruim. Die banketbedieners het moontlik wit en swart gedra, maar niemand het aan 'n banketbediener gedink wat na die Falling Man gelyk het nie.

Forte Food was die ander voedseldiensonderneming wat mense verloor het op 11 September 2001. Maar al die manlike werknemers het in die kombuis gewerk, wat beteken dat hulle 'n geboekte of 'n wit broek gedra het. En niemand sou 'n oranje hemp onder die wit opslagjas kon dra nie.

Maar iemand wat voorheen vir Forte gewerk het, onthou 'n ou wat gereeld kom eet het vir die bestuurders van die Cantor. Swart ou. Lang, met 'n snor en 'n bokkie. Het 'n sjefjas oop, met 'n harde hemp onder.

Niemand by Cantor onthou so iemand nie.

Die enigste manier om die identiteit van die vallende man uit te vind, is natuurlik om die gesinne van almal wat die vallende man is, te bel en te vra wat hulle weet oor die laaste dag van hul seun of eggenoot of vader op aarde. Vra of hy met 'n oranje hemp aan die werk gegaan het.

Maar moet hierdie oproepe gemaak word? Moet hierdie vrae gevra word? Sou hulle net pyn ophoop vir die wat alreeds benoud is? Sou hulle as 'n belediging vir die nagedagtenis aan die dooies beskou word, soos die Hernandez -familie die toerekening beskou het dat Norberto Hernandez die vallende man was? Of sou hulle as stappe na 'n daad van verlossende getuie beskou word?

"Ek het die enigste keuse gemaak wat ek kon gemaak het. Ek kon nooit die keuse gemaak het om nie te weet nie."

Jonathan Briley het by Windows on the World gewerk. Sommige van sy kollegas, toe hulle die foto's van Richard Drew sien, het gedink dat hy moontlik die Falling Man sou wees. Hy was 'n ligte swart man. Hy was meer as ses -vyf. Hy was drie-en-veertig. Hy het 'n snor en 'n bokkie en 'n stywe hare. Hy het 'n vrou gehad met die naam Hillary.

Jonathan Briley se pa is 'n prediker, 'n man wat sy hele lewe daaraan gewy het om die Here te dien. Na 11 September het hy sy gesin bymekaargemaak om God te vra om hom te vertel waar sy seun is. Nee: Hy het dit geëis. Hy gebruik hierdie woorde: "Here, ek eis om te weet waar my seun is." Drie uur agtereenvolgens bid hy met sy diep stem, totdat hy die genade wat hy oor 'n leeftyd opgebou het, deurbring op die aandrang van sy beroep.

Die volgende dag bel die FBI. Hulle het sy seun se lyk gevind. Dit was wonderbaarlik ongeskonde.

Die jongste seun van die prediker, Timoteus, het sy broer gaan identifiseer. Hy herken hom aan sy skoene: Hy het swart hoë hemde aangehad. Timothy verwyder een van hulle en neem dit huis toe en sit dit in sy motorhuis, as 'n soort gedenkteken.

Timoteus het alles geweet van die Falling Man. Hy is 'n polisieman in Mount Vernon, New York, en in die week nadat sy broer dood is, het iemand 'n koerant van 12 September in die kleedkamer oopgelaat. Hy het die foto van die Falling Man gesien en in woede wou hy nie weer daarna kyk nie. Maar hy kon dit nie weggooi nie. In plaas daarvan het hy dit in die onderkant van sy kluis gestop, waar & mdash soos die swart skoen in sy motorhuis & mdashit permanent geword het.

Jonathan se suster Gwendolyn het ook geweet van die Falling Man. Sy het die prentjie gesien die dag toe dit gepubliseer is. Sy het geweet dat Jonathan asma gehad het, en in die rook en die hitte sou alles gedoen het net om asem te haal & hellip.

Hulle albei, Timothy en Gwendolyn, het geweet wat Jonathan die meeste dae gedra het om te werk. Hy het 'n wit hemp en 'n swart broek, saam met die hoë swart skoene, gedra. Timoteus het ook geweet wat Jonathan soms dra onder sy hemp: 'n oranje T-hemp. Jonathan het oral daardie oranje T-hemp aangehad. Hy het die hemp die hele tyd gedra. Hy het dit so gereeld gedra dat Timothy met hom gespot het: Wanneer gaan jy van die oranje T-hemp ontslae raak, Slim?

Maar toe Timothy sy broer se lyk identifiseer, was niks van sy klere herkenbaar nie, behalwe die swart skoene. En toe Jonathan die oggend van 11 September 2001 aan die werk gaan, was hy vroeg weg en het sy vrou totsiens gesoen terwyl sy nog slaap. Sy het nooit die klere gesien wat hy aangehad het nie. Nadat sy verneem het dat hy dood is, het sy sy klere weggepak en nooit uitgevind watter spesifieke kledingstukke daar ontbreek nie.

Is Jonathan Briley die vallende man? Hy mag wees. Maar miskien het hy nie uit die venster gespring as 'n verraad van liefde of omdat hy hoop verloor het nie. Miskien het hy gespring om die voorwaardes van 'n wonderwerk te vervul. Miskien het hy gespring om by sy gesin tuis te kom. Miskien het hy glad nie gespring nie, want niemand kan in die arms van God spring nie.


9/11 FOIA-video's: Straatbeeldmateriaal, lugfoto's (kykerwaarskuwing)

17 jaar na die 9/11 aanvalle, het 'n reeks regsgedinge teen die National Information of Standards and Technology (NIST) 'n reeks regsgedinge teen die vryheid van inligting (FOIA) tot gevolg gehad dat byna al die beeldmateriaal vrygestel is wat geraadpleeg is tydens die skryf van die 9 /11 Kommissieverslag. Baie van die beeldmateriaal is eers jare later op televisie uitgesaai, of glad nie deur die publiek gesien tot op die ouderdom van YouTube nie.

Die eerste beeldmateriaal hierbo kom van die CBS-fotojoernalis Mark LaGanga, wat 'n televisiekamera in volle grootte in die hart van die krisis gedra het ná die tweede vliegtuigaanval. La Ganga waag van Battery Park, waar hy die nadraai van die ineenstorting van die Suid-toring sien, na die voorportaal van WTC-7, waar hy sien hoe mense om hul lewens hardloop, polisiebeamptes, brandbestryders en pakklere wat in die kantoor werk. , en uiteindelik terug buite en in Veseystraat, waar hy 'n direkte uitsig het op die ineenstorting van die Noordtoring.

Die hartverskeurendste oomblik kom aan die einde van hierdie video, nadat hy deur die stofwolk na die rivier gegaan het, toe die polisie studente van die Hoërskool Stuyvesant en ander uit die laer Manhattan na die veerboot na New Jersey help ontruim, en hulle moet mense vra om waterbottels te skenk om die polisie te help om die stof uit hul oë skoon te maak, sodat hulle terug kan gaan na die grond nul. Daardie dag bereik 'n ligte laag stof tot by die Empire State Building en Jersey City, elk ongeveer drie kilometer ver in verskillende rigtings.

In die tweede video hierbo, sien u omstreeks 08:59 'n blik op die Noordtoring voordat u die gebrul van die enjin van die inkomende tweede vliegtuig hoor, wat 'n paar sekondes voor 09:03 op die toring slaan. U kan ook hoor hoe twee mense bespreek of die gebou in 'n Kanadese Frans gaan ineenstort voordat hulle sien dat mense van die hoogste verdiepings spring.


Vervolgens kan u 'n lugfoto van die hele gebeurtenis van begin tot einde raadpleeg vanaf 'n helikopter van die WPIX-TV van NYC. Ongeveer 18 minute in die eerste deel kan u een van die beste beskikbare uitsigte op die slaggat op die noordelike vlak van die suidelike toring kry voordat die vuur en rook te sterk word om te sien. Die ineenstorting van die Suid-toring is omstreeks 1:22:30 van die eerste deel sigbaar, om 10:28 uur. Die skade aan WTC-7 deur die ineenstorting van toring 1 is ook duidelik sigbaar.

'As u dit vanuit die wêreldhandelsentrum sien, moet u nie in die middel van 'n brand klim nie,' waarsku Melinda Murphy, verslaggewer van WPIX-NY. "U sal moet afloop. Die wêreldhandelsentrums is een van die hoogste geboue ter wêreld. Gelukkig is die goeie brandweermanne in Manhattan. Dit is waarvoor hulle opgelei het. Ons wys u lewendige foto's van die wêreldhandelsentrum, en ons kan sien dat hulle brand - albei torings. ”

Vervolgens het ons beeldmateriaal van die videograaf Ben Riesman, wat die uitsig van die teenoorgestelde kant af geneem het, van naby die Brooklyn -brug na City Hall Park, waar hy 'n direkte uitsig in die suide van Broadway na grond nul gehad het.

Van Riesman se oorspronklike videobeskrywing wat op Vimeo geplaas is:

"Op 11 September 2001 het ek in Brooklyn gewoon en ek was naby die World Trade Towers terwyl hulle brand en op die grond val. * Dwars naby het ek die ineenstorting van die 1ste toring op band vasgelê en was ek in 'n menigte mense wat weggehardloop en in 'n groot stofwolk vasgevang was. In hierdie vreemde stofstorm het ek met 'n ontsteld man gepraat wat gesê het dat hy 'die boubestuurder' is, en ek het 'n rit van 'n Peruaanse barmhartige Samaritaan terug na Brooklyn gehaal 2 Japannese meisies wat in die toring was toe dit getref is. Kamera rol die hele tyd. 10 jaar later haal ek die band uit en kyk dit weer, en deel dit met jou.

* V: Hoe het dit gebeur dat ek daar was?

Ek het die oggend in Brooklyn wakker geword van die nuus dat die World Trade Towers brand. As 'n aspirant -videograaf, het ek my kamera gegryp en vasgevang wat waarskynlik die laaste trein was wat in Manhattan gaan, voordat alles afgeskakel is. Toe ek bo die grond kom, het ek na die torings gegaan, waarvan die eerste binne enkele minute na my aankoms gebuk en ineengestort het.

Ek was absoluut onbeskaamd en dwaas om so naby te wees - maar ter verdediging van my jonger ek het ek my huis verlaat in die rigting van wat ek gedink het 'n brand was, en ek het eers later van die vliegtuie geweet - 'n feit het moontlik geweet my in die erns van die oomblik. ”

Uiteindelik het ons beeldmateriaal van Anthony Mazza en Michael Barbagallo, van WPIX-TV. Daar kan gehoor word hoe Mazza sy vrou roep en sê: ''n F -vliegtuig of iets het die wêreldhandelsentrum getref, hier het iets gebeur, dit is nie goed nie. Ek en Mike is hier, ons kyk reg daarna, dit is is ongelooflik. Mike, ons moet wegbly van die torings, ons gaan doodgemaak word - jy sien die stukke val, Mike? Mike, kom weg van die torings. "

'N Paar oomblikke later sien Anthony en Mike dat die tweede vliegtuig die ander toring tref en dadelik begin skuil terwyl stukke gebou, venster en vliegtuigreën op die straat neersak.


Uit konteks

DIE 9/11 gedenkteken in New York, wat nog beplan word, word op die 10de herdenking van die aanval opgedra.Die gedenkteken en museum is bedoel as 'n plek vir herdenking, besinning, opvoeding en troos, en sal dien as 'n bewaarplek vir die oorblyfsels van die slagoffers.

Sommige gesinne van die slagoffers het die beplande gedenkteken gekritiseer omdat hulle aanstoot neem aan die vooruitsig om die rusplek van hul geliefdes met vreemdelinge in die museum te deel. Omdat die struktuur sewe verdiepings onder die plek waar die tweelingtorings gestaan ​​het, gebou sal word, sal besoekers ondergronds moet waag om hulde te bring, 'n vooruitsig wat ook nie gerusstellend is nie.

Maar een kenmerk van die National September 11 Memorial and Museum lyk bo die smaad: 'n aanhaling uit Virgil se "Aeneïs" wat op 'n muur voor die oorblyfsels van die slagoffers aangebring sal wees.

Die gedenkskrif, "No day shall delete you from the memory of time" is 'n welsprekende vertaling van die oorspronklike Latyn van "The Aeneid" - "Nulla dies umquam memori vos eximet aevo."

Die impuls om na tydheilige tekste te gaan, soos die klassieke of die Bybel, is op sigself heilig. In die lig van kragtige emosies, kan ons eie woorde hol en onvoldoende lyk, terwyl die bevestiging wat mense in die verlede gevoel het soos ons nou voel, troos. En die taal van digters en groot denkers kan op sigself veredel word.

Maar nie in hierdie geval nie. Almal wat moeite doen om selfs 'n vlugtige blik op die konteks van die aanhaling te neem, sal vind dat die keuse nie onderrig of troos bied nie.

Virgil se epos vertel die beproewings van die ongelukkige Trojaanse held Aeneas, wat, terwyl Troje brand, met die oorblyfsels van sy familie en mense na sy skepe en die see vlug, en uiteindelik in Italië beland, waar dit sy lot is om die fondament te lê wat Rome sal word.

Die onmiddellike konteks van die aanhaling is 'n nag -hinderlaag van die Rutuliaanse vyandskamp deur twee Trojaanse krygers, Nisus en Euryalus, wie se wedersydse liefde beskryf word in terme van klassieke homoerotiese konvensie en wie se dood een van die beroemde sentimentele stukke van die epos verteenwoordig. Terwyl hulle op die slapende vyand val, kap die twee met hul swaarde weg totdat die grond ruik van 'warm swart ruk'. Die twee vermoor die soldate van hul wapenrusting en word op hul beurt deur 'n teruggekeerde Rutuliaanse ruitertroep in 'n hinderlaag gelok. Terwyl elke Trojaan sy metgesel probeer red, word albei brutaal en grafies vermoor. Op hierdie punt tree die digter in om hulle direk aan te spreek:

“Gelukkig ambo! si quid mea carmina possunt, nulla dies umquam memori vos eximet aevo. ”

“Gelukkige paar! As my vers dit baat, sal geen dag u ooit uit die geheue van die tyd verwyder nie. ” (Die vertaling hier kom uit die beroemde letterlike Loeb -uitgawe.) By dagbreek word die afgesnyde koppe van die twee Trojane deur die vyand op spiese geparseer.

Die sentrale sentiment dat die jong mans gelukkig was om saam te sterf, kon miskien op 'n stadium verdedig word as 'n geskikte herdenking van militêre dooies wat saam met hul metgeselle geval het. Dit is egter grotesk om dieselfde sentiment toe te pas op burgerlikes wat onoordeelkundig gedood is tydens terrorisme.

Dit is geen maklike plig om die dooies te herdenk nie. Miskien het ander dit slegter gedoen, en ten minste sommige wat die moeite werd was om te bestudeer, het beter gevaar. In Brittanje het Rudyard Kipling die verskriklike taak om die inskripsie vir die miljoen militêre dooies in die nasleep van die Eerste Wêreldoorlog vas te lê, 'n taak wat veral delikaat geword het gegewe die verlies van sy eie seun in die oorlog. Die eenvoudige aanhaling wat hy gekies het, "Hulle naam leef tot in ewigheid", weerspieël dieselfde belofte van vasberade herinnering as die 9/11 gedenkpoging. Maar terwyl die Vergiliaanse aanhaling by inspeksie oplos, word die keuse van Kipling uit die 44ste hoofstuk van Ecclesiasticus dieper namate die konteks daarvan duideliker word.

'Laat ons nou beroemde manne loof', begin daardie hoofstuk van Ecclesiasticus, maar dit roep in werklikheid diegene op wat onduidelik gesterf het, sowel as diegene wat gesterf het met groot dade, wat albei deur hulle afstammelinge onthou sal word. Ecclesiasticus sal beslis 'n lang werk vir almal inhou, maar in die konteks bly die geselekteerde vers gesond:

“Hulle saad sal vir ewig bestaan, en hulle heerlikheid sal nie uitgewis word nie. Hulle liggame word in vrede begrawe, maar hulle naam is tot in ewigheid. ”

Die rampspoedige 9/11 gedenkaanhaling was klaarblyklik nooit bedoel om meer as 'n klinkende, losstaande frase te wees nie, en was nooit bedoel om besoekers na dieper gedagtes of emosies te lei nie.

Dit is altyd moeilik om woorde te vind wat reg laat geskied aan 'n belangrike gebeurtenis-veral in die tyd van trawl op die internet, wanneer daar 'n versigtige oog gehou moet word vir die lastige bagasie wat aan die perfek klinkende uitdrukking gekoppel kan word. Daar is 'n maklike meganisme, ook tydsgeheil, om te ontdek wat reg is uit wat duidelik verkeerd is: dit word lees genoem.


Byna 18 jaar na 9/11 is die federale lugmarsprogramme in 'n 'krisis'

'N Uitslag van selfmoorde, moord en psigose het die geledere van die Amerikaanse lugmarsgebied geteister.

Die Amerikaanse lugmaarskalk -program is in ɼrisis '

Die Amerikaanse Federal Air Marshal Service-program het bereik wat kritici beskryf as 'n akute krisispunt wat gekenmerk word deur 'n onlangse uitslag van selfmoorde, psigotiese episodes, 'n moord-selfmoord, 'n bomplot, verwoestende gesondheidsprobleme en 'n deurdringende gevoel van angs en depressie onder die volgens 'n maand lange ABC News-ondersoek na die geheimsinnige federale agentskap.

Die chaos, disfunksie en wanhoop wat deur talle lugmarsiste beskryf word, sowel as sporadiese skandale onder die marshals self, wag lank, volgens regeringsverslae, ondersoeke en kongresverhore, fluitjieblasergetuienis en hewige interne korrespondensie tussen vakbond, kongres en federale amptenare by die Transportation Security Administration (TSA), wat toesig hou oor die Federal Air Marshal Service (FAMS).

Ten spyte van 'n Harvard-slaapstudie uit 2012 wat streng skeduleringspraktyke aanbeveel om die gesondheid van lugmarsels te beskerm en jare lange veldtogte deur twee verskillende vakbondvliegtuie, bly die agentskap sonder die beskerming van federale gereguleerde werkskedules waaronder Amerikaanse vlieëniers, stewardesses, kernkragsentrales operateurs en spoorweg- en busbestuurders werk. Die werkskedules van daardie beroepe sluit in verpligte rusperiodes tussen diensverskuiwings en beperk die aantal deurlopende ure wat 'n werknemer op 'n gegewe skof kan werk.

Gegewe die geklassifiseerde aard van die marshals se werk, het hul probleme sowel as hul triomfe dikwels grootliks agter die skerms afgespeel.

Onderhoude met bykans twee dosyn huidige en afgetrede Amerikaanse lugmagte, sowel as wetgewers, federale amptenare, sielkundiges en beraders wat lugmassas behandel en resensies van duisende bladsye dokumente, skets egter 'n prentjie van 'n eens trotse eenheid wat fisies en emosioneel verbrand is uit na jare op die baan - en sy lede is desperaat om in een stuk aftrede te bereik.

Hierdie huidige en voormalige marshals beweer dat hul toesighouers by die agentskap in die beste geval nalatig en in die ergste geval beledigend is - om fluitjieblasers stil te maak en klagtes te straf met uitmergelende skedules wat die fisiologiese beperkings van die menslike liggaam verontagsaam en die vlieënde publiek in gevaar stel.

"Die krisis is hier - dit is 'n epidemie," het Sonya Hightower LaBosco, president van die Air Marshal National Council, 'n vakbond wat duisende Amerikaanse lugmagmanne landwyd verteenwoordig, aan ABC News gesê.

'As ons nie probeer om dit te stop nie, is ek bang dat die volgende keer dat ek 'n TV aanskakel, 'n vliegtuig afgehaal word,' het sy gesê en haar kommer verduidelik dat die kritieke oomblik wanneer 'n lugmarshal kom. word gedwing om aksie te neem, sal hy of sy nie die taak kan doen nie weens uitbranding.

Die situasie het herhaaldelik dringend geword volgens 'n Julie -brief van Hightower LaBosco en die vise -president van die vakbond, David Londo, aan die Office of Special Counsel (OSC), wat bewerings van fluitjieblaser -vergelding en onveilige werksomstandighede binne die departement van binnelandse veiligheid (DHS) ondersoek, die uitgestrekte federale burokrasie wat toesig hou oor die TSA.

Die brief beskuldig leierskap by die FAMS en die TSA van 'growwe wanbestuur' en beskryf '' 'n ongekende aantal psigotiese episodes wat deur lugmagte opgeneem is, insluitend 'n onlangse moordmoord.

Die TSA hoef nie rekords te hou van die aantal selfmoorde onder lugmassas nie, maar vakbondbeamptes sê in hul brief dat die agentskap drie tot vyf selfmoorde per jaar in diens of 'n onlangs afgetrede lugmars het.

Gegewe die grootte daarvan, sou dit gelykstaande wees aan meer as 30-50 selfmoorde per jaar in die New Yorkse polisiedepartement van 36 000 lede, die grootste van die land. Die NYPD het vanjaar nege selfmoorde van sy lede beleef.

Na die derde selfmoord in NYPD in Junie, het kommissaris James O'Neill die situasie as 'n "geestesgesondheidskrisis" verklaar en 'n somer lange veldtog begin om die mees onrusbarende beamptes van sy departement aan te spoor om berading te kry as hulle voel dat hulle dit nodig het en die aantal beraders beskikbaar vir die polisie in New York.

Die brief van die vakbond van die lugmaarskalk aan die OSC wys daarop dat David Pekoske, administrateur van die TSA, net meer as 'n jaar vroeër 'n e -pos ontvang het van vakbondamptenare "gedateer 9 Junie 2018, getiteld 'Concerned FAMS', waar hy gewaarsku is dat tensy onmiddellike optrede meer tragedies onderneem word. sou voorkom, "maar het nie gereageer nie.

'Sedert die waarskuwing het die agentskap vier selfmoorde, 'n moordmoord en die eerste diens aan diens gesien', het die brief opgemerk.

Die brief is gedateer 22 Julie, dieselfde dag verlede maand dat 'n toesighoudende lugmaarskalk in Washington DC, William Sondervan (46), dood aangetref is aan 'n skynbaar self-toegediende skietwond.

Toe die boodskap van Sondervan se dood opduik, was dit baie van sy mede -lugmassas self wat die minste verbaas was, het Hightower LaBosco aan ABC News gesê.

'As ons bymekaarkom, kan ons net ons kop skud.'

Selfmoord is die gevolg van ingewikkelde sielkundige trauma, en niemand onder die tientalle onderhoude vir hierdie artikel wou die onlangse selfmoorde en ander verswakkende mediese siektes van die lugmag heeltemal op die pos blameer nie.

Maar 'n oorsig van ABC News oor 14 selfmoorde, pogings tot selfmoord, psigotiese ineenstortings en ander voorvalle wat uit 2005 dateer-waarvan vier in die vakbond aangehaal is-dui daarop dat langdurige, werkverwante spanning in byna elke geval 'n rol.

In reaksie op 'n gedetailleerde lys vrae wat deur ABC News ingedien is, het die TSA hierdie week 'n verklaring uitgereik ter verdediging van die FAMS -program.

"Federal Air Marshals (FAMs) is 'n kritiese en suksesvolle deel van die TSA se gelaagde benadering tot vervoersekuriteit," lui die verklaring. "Terwyl die FAA -regulasies, soos dit betrekking het op vlieëniers op lugrederye, nie op FAM's van toepassing is nie, is skeduleringsparameters vasgestel volgens standaarde in die bedryf. behoorlike rus terwyl veiligheid aan wêreldreise gebied word aan die reisende publiek. Die gesondheid en welsyn van elke man en vrou wat in die FAMS dien, is die hoogste prioriteit van TSA. "

TSA -amptenare wou nie spesifieke voorvalle wat in die brief aan die OSC en die brief self beskryf word, aanspreek nie en sê dat dit deel van 'n ondersoek kan word. Hulle wou nie spesifieke voorvalle in hierdie verhaal aanpak nie, met verwysing na personeel- en mediese privaatheidsbeperkings, asook beperkings op die bespreking van sensitiewe of geklassifiseerde inligting.

In die kongresgetuienis in 2015 het die voormalige administrateur van die TSA, Roderick Allison, aan wetgewers gesê dat elke lugmaarskalk ''n uitgebreide jaarlikse program vir fisieke, gesondheid en fiksheid en hulpbronne vir werknemers' ontvang, en dat hulle almal toegang het tot mediese beroepe deurlopend. Allison het opgemerk dat hy in sy eerste 16 maande persoonlik al 22 FAMS-veldkantore besoek het en 50 gemeentevergaderings gehou het met die vlieëniers.

Bomplot, moord-selfmoord, psigose

Die werk van die federale lugmarshals - 'n klein federale wetstoepassingsagentskap wat vinnig gegroei het ná die 9/11 aanvalle van etlike dosyne tot etlike duisende - is uniek in die wêreld van wetstoepassing. Die taak van 'n lugmaarskalk is om in te skakel by die vlieënde publiek en ongemerk te bly terwyl hulle soek na moontlike bedreigings. Lugmassas werk onderdak, skuil agter voorbladverhale in sowel buitelandse hawens as Amerikaanse stede, en bestee dekades en dosyne ure per maand in die beperkte kwartale van vliegtuie.

Die agentskap het die hoogste vuurwapenvaardigheidsgraad van enige wetstoepassingsagentskap in die land en sy agente word spesifiek opgelei om 'n teiken uit te haal met 'n 'dubbel tik' kop geskiet in 'n stampvol buis van dun aluminium wat tienduisende voet vlieg in die lug, volgens talle lugmassas.

Maande se streng opleiding - wat weke se opleiding van vuurwapens, gevegskuns en verdedigingstaktieke insluit, sowel as studies in lugvaart jurisdiksie en internasionale lugvaartverdragte - is net nodig om vir die pos te kwalifiseer, volgens dokumente en onderhoude. Sommige van hierdie opleiding is te sien in 'n video oor FAMS wat in 2015 op die TSA se geverifieerde YouTube -kanaal geplaas is.

2018 was 'n besonder donker jaar vir die klein, ontsteld gemeenskap van ongeveer 2,500-3,000 federale lugmars in diensplig en nog 'n paar honderd wat die afgelope jaar afgetree het.

In Februarie het die 38-jarige Broward County, federale lugmaarskalk Rene Rios, Florida by die huis aangekom en op 'n inbrekers geskiet. Hy het hallusineer, het hy later getuig, en is psigoties van die onttrekking van alkohol en slaappille nadat hy jare lank die giftige kombinasie gebruik het om aan die veeleisende rooster van sy werk te voldoen, het hy in 'n onderhoud gesê.

Die Miramar -polisiebeamptes wat op Rios se oproep van inbrekers in sy huis gereageer het, het hom nie van enige misdaad aangekla nie, maar hulle het 'n hofbevel gekry om sy gewere van hom af te neem op grond van die skietvoorval, het Rios in 'n onderhoud aan ABC News gesê .

Nadat hy berading gevra het, het 'n regter beveel dat sy wapens aan hom terugbesorg moet word, het Rios gesê.

'Ek het 'n sielkundige gaan sien wat gesê het dat ek medies skoongemaak is [om sy gewere terug te kry], en die regter het gevoel dat ek, gegewe my vorige geskiedenis in die wetstoepassing, 'n episode deurgegaan het op grond van wat besig was om te gebeur. werk, en hy het my die gewere teruggegee, ”het Rios gesê, wat gesê het dat hy onlangs 'n mediese aftrede van die agentskap ontvang het.

In Mei is 'n medies-afgetrede lugmaarskalk genaamd Julian Turk aangekla omdat hy sy voormalige veldkantoor in Newark, N.J., wou opblaas. Afskrifte van Turk se gesprekke met 'n onderduimse FBI -informant dui aan dat Turk van plan was om wraak te neem teen sy meerderes.

'Hierdie [expletive] het op die ergste moontlike manier uit my pad na [expletive] gegaan,' het Turk aan die informant gesê, volgens 'n kriminele klag. 'En eerlik, ek het 'n verdomde nuuskierigheid gehad!' Hy het verder gesê dat 'ek 'n plan gemaak het om hulle te kry vir wat hulle my aangedoen het.' Turk het die informant gesoek om hom te leer hoe om plofstof te maak en te gebruik, en ook boeke en handleidings oor langafstandgeweerskietery gesoek, luidens die klag.

Turk het later skuld erken op 'n aanklag van interstaatlike kommunikasie van dreigemente en is vroeër vanjaar uit die tronk vrygelaat, volgens gedeeltelik verseëlde hofrekords. Hy het 'n ABC News -versoek om kommentaar na sy prokureur, Caroline Cinquanto, verwys.

Cinquanto het gesê dat haar kliënt 'n fout gemaak het en daarvoor betaal het.

'Ek dink baie van die lugweerders het baie spanning,' het sy gesê. 'Daar is probleme met die feit dat hulle nie 'n gewone roetine kan hê nie; hulle het 'n gebrek aan slaap ... soms kan angs en frustrasie lei tot hoë depressie en 'n algemene gevoel van hopeloosheid.

'Ek dink dat [Turk] gereageer het op 'n situasie waarin hy hom natuurlik op 'n meer gepaste manier kon gedra het, maar ek dink vanweë die spanning en die druk - dit het daartoe gelei dat hy onvanpas reageer.

Verlede Oktober het die lugmaarskalk van New Jersey, Mario Vanetta (41), sy vrou en homself doodgeskiet in 'n selfmoord wat drie kinders wees gelaat het. Verlede herfs het een lugmaarskalk selfmoord in San Francisco, en 'n ander in New Jersey, volgens Londo.

Die lugmag van die agentskap is die afgelope paar jaar ook geteister deur 'n reeks gesondheidsprobleme, het vakbondleiers gesê, insluitend vroeë hartaanvalle, beroertes en diep veneuse trombose (DVT), gevaarlike bloedklonte wat gewoonlik in die been of bobeen ontstaan ​​en wat kan ontstaan lewensgevaarlik as hulle losbreek en die longe bereik.

Volgens Londo en Hightower LaBosco het verlede jaar minstens vier aktiewe lugmarshare groot hartaanvalle gekry as gevolg van vermoedelike bloedklonte, en 'n vyfde is aan diens in die badkamer van 'n vliegtuig dood. In hul brief word beweer dat die mediese tak van die diens 'aansienlike bewyse' het van nog meer voorbeelde van moontlik dodelike bloedklonte wat deur lugdienste in diens geneem word.

Vroeër vanjaar het die lugmaarskalk Frank Galambos 'n noodlottige hartaanval gekry, wat vermoedelik deur 'n bloedklont veroorsaak is nadat hy sy veldkantoor in San Francisco verlaat het, het Londo gesê - en in die afgelope twee maande is nog twee lugmagasines dood aan hartaanvalle.

Barry Burch, 'n voormalige Amerikaanse marinier wat in 2017 afgetree het na 15 jaar as 'n lugmaarskalk, het gesê dat hy in Julie op 52 'n hartaanval gekry het.

Terwyl hy in die hospitaal herstel, het Burch in 'n onderhoud aan ABC News gesê: 'iemand in FAMS het vir my 'n SMS gestuur en gesê' jy is die vierde [lugmaarskalk] hierdie week wat 'n hartaanval kry. '

Beperkte slaapstudie

Die kern van die langdurige konflik tussen federale lugmagte en hul FAMS- en TSA-toesighouers is 'n gebrek aan federaal gereguleerde werkskedules-wat mandaatperke insluit op byvoorbeeld ure aaneenlopende werk sonder 'n onderbreking en 'n verpligte minimum aantal ure nodig tussen die vlugte op die grond.

Die vakbondbrief het ook gesê dat marshals gedwing word om 'tussen 5-10 tydsones per week te kruis' en 'roetine' op die laaste skedule te verander.

Die werkskedules vir vlieëniers, stewardesses, kernkragaanlegte-selfs busbestuurders-is federaal gereguleer om werknemers se gesondheid, gesonde verstand en veiligheid oor tyd te beskerm.

'N Kritiese slaapstudie wat deur dokters van die Harvard University Medical School se afdeling vir slaapgeneeskunde in Brigham en Women's Hospital uitgevoer is oor aktiewe federale lugmarsale, het in 2012 tot die gevolgtrekking gekom dat 'n gebrek aan sodanige mandaatbeperkings mettertyd kan verswak mediese en sielkundige probleme.

Nadat dit aan die regering voorgelê is, het die studie die naam SSI gekry - vir sensitiewe veiligheidsinligting - wat die TSA op sy webwerf beskryf as sensitiewe, maar nie -geklassifiseerde inligting en dat "as dit in die openbaar vrygestel word, die vervoerveiligheid sou benadeel."

Die studie, wat sedertdien openbaar gemaak is met afleidings, het tot die gevolgtrekking gekom dat driekwart van die aktiewe federale lugmarshebbers slaapgebrek of gebrek het, 'n syfer wat gestyg het tot 84% vir internasionale vliegopdragte. Die verslag het opgemerk dat 19 uur aanhoudende wakkerheid die fisiologiese ekwivalent is van wettige gestremdheid deur alkohol, en 24 uur is die ekwivalent van wettige dronkenskap.

'Die meeste veiligheidsgevoelige beroepe het regulasies wat werktye beperk, hetsy deur federale statute of deur ander beheerliggame,' het die studie gewaarsku bo 'n grafiek waarin die federaal gereguleerde werktydperke vir vlieëniers, stewardesses, kernkragsentrales en spoorwegoperateurs uiteengesit word , asook vragmotor- en busbestuurders.

"Die beplanning van praktyke wat die basiese fisiologiese beginsels van waaksaamheid en prestasie respekteer, is noodsaaklik," het die studie tot die gevolgtrekking gekom.

Terwyl die TSA skedules vir lugmarsiste opstel, gebaseer op federale riglyne, het 'n dosyn aktiewe lugmarshals op alle vlakke in die hiërargie van die agentskap wat eenparig met ABC News gepraat het, beweer dat die riglyne gewoonlik deur die skedulering van toesighouers verontagsaam word.

TSA -amptenare wou nie die skeduleringsriglyne uitvoer nie omdat dit geklassifiseer is. Die amptenare betwis nie die klassifikasie van die slaapstudie as SSI nie, maar wou nie sê waarom dit oorspronklik op hierdie manier gekategoriseer is nie.

Lughawemakers sê die riglyne -benadering werk nie.

'Verlede week het ek 'n [vlug na die] Weskus gehad Maandag, terug [Oos] op Dinsdag, en Woensdag is ek verby in Europa,' het 'n aktiewe dienspligter in 'n onderhoud gesê. "Dit is tipies vir ons en dit sal nooit gebeur as jy 'n vlieënier is nie. Ons is tussen 16-20 uur [vir internasionale vlugte] op die grond en hulle is 'n hele ekstra dag stil."

Londo, die vakbondamptenaar, het gesê dat lugmagte elke maand ongeveer twee keer soveel internasionale reise as Amerikaanse vlieëniers vlieg, en dat daar, in teenstelling met vlieëniers, geen maksimum is op die skofure wat 'n lugmaarskalk op 'n gegewe dag kan vlieg nie.

'Speel met dinamiet'

George Taylor, wat by die FAMS aangesluit het saam met 'n golf militêre veterane en wetstoepassers ná die 9/11 aanvalle, het gesê dat hy, nadat hy president geword het van die lugmaarskalk -eenheid van die Federale Wetstoepassingsbeamptesvereniging, een van die dryfkragte agter die slaap studie.

'Ons het baie vroeg hierdie neiging tot selfmoord begin sien,' het hy gesê.

Taylor (59), 'n versierde Navy-veteraan, het gesê dat die gevolge van die nuwe missie op lang termyn nie 'n primêre fokus was in die haas om vinnig 'n agentskap vol elite-skutters en -vroue te beman nie.

'Daar was amper van dag een af. nie veel gedink oor die mediese uitwerking van vlugte op individue nie, ”het hy aan ABC News gesê. 'Ek het onvermoeid gewerk om hulle 'n studie te laat doen. Daar was nog nooit 'n studie oor die mediese gevolge van die roosters van die lugmagasines nie. ”

'Uiteindelik het die selfmoordsyfer by die lugdiensdiens so erg geword dat ek met Bob Bray gaan sit het en hulle letterlik gesmeek het om 'n studie te doen,' het hy gesê en verwys na die destydse direkteur van die lugmaarskalkdiens.

"Hulle het opgedaag." , ”Het Taylor aangevoer.

'Die studie van Harvard het die gevolge van [TSA] vlugskedulering getoon,' het hy voortgegaan. 'As lugmarschals die studie wou lees, moes hulle eintlik ingaan en 'n dokument onderteken wat sê dat hulle dit nie aan die media bekend sal maak nie.

Die studie beskryf 'n verskeidenheid maniere om slaap te ontneem.

'Chroniese slaapontneming ... lei tot slaapskuld', berig die studie. "Verlies van so min as 2 uur slaap per nag vir 5 tot 7 opeenvolgende nagte het gelei tot 'n afname in die neuro -gedragsprestasie wat vergelykbaar is met dié wat na 24 uur se slaaptekort gesien is."

Taylor het gesê dat hy verpletter was toe hy verneem dat die studie as sensitief bestempel is, en het gesê dat hy die besluit as 'n belediging vir lugmassas beskou.

'Eintlik moet 'n lugmaarskalk vandaan kom waar hy hom ook al bevind en binne 'n tweede en 'n half uit die holster wees en 'n kopskoot neem, en om te verseker dat die persoon uit die rondte kom, terwyl die burgerlike ongevalle vermy word of skade aan die vliegtuig, het Taylor beweer.

'Die feit is dat, sodra u 'n individu benadeel het - deur moegheid, of tot die ekwivalent van dronkenskap - sodra u die dinamika het, die vaardighede om die kopskoot te neem of te presteer, vinnig agteruitgaan . En as u misbruik van alkohol of slaapmiddels byvoeg? Jy speel op daardie stadium met dinamiet. ”

Hy het gesê dat die verveling van meedoënlose vlieg elke drie maande opgebreek word deur verpligte toetsing van vuurwapens.

'Elke 3 maande, selfs vandag nog, die mans en vroue letterlik - as u die reeks binnegaan, skiet u vir u werk,' het hy gesê. 'As u 'n slegte dag het, sal hulle u herstel, maar as u het as tweede slegte dag wat die einde gaan wees. Dus gaan u elke drie maande in die wete dat u op u spel moet wees en skiet om u werk te behou. ”

Dan is dit weer die lug in.

'U kan nie bekend maak wie u is nie,' het hy gesê. 'U is alleen op 'n vliegtuig geïsoleer. U sit net en wag vir die gebeurtenis, u hoop dat dit nooit kom nie - maar u weet dat u dit moet hanteer as dit gebeur. Jy dra nie elke dag 'n uniform nie, onderdak. U moet deur die regering lieg, u het 'n voorbladverhaal, of u kan verskeie voorbladverhale hê, afhangende van die land waarheen u gaan, en selfs in die buiteland moet u jok oor wie u is. Dit is absoluut absoluut ... dit is mal. ”

'Ek het na 37 jaar in die weermag afgetree, en ek het 'n paar moeilike dinge in my lewe en ook in die regering gedoen, maar sodra ek na die lugmarshals oorgeskakel het, is dit die moeilikste werk wat ek ooit in my lewe gedoen het. Net die fisiese, die geestelike, ”het hy gesê. 'Dit is die moeilikste werk wat ek nog ooit gedoen het.'

Taylor het in 2015 by FAMS afgetree, maar het gesê dat hy die nuus in die lugmarshal -gemeenskap noukeurig volg - en was verpletter om verlede maand van Sondervan se dood te verneem.

'Dit breek my hart letterlik, want dit is regtig onnodig.'

'Val uitmekaar'

Die in Virginia gebaseerde sielkundige Kathy Christian het 14 jaar by NASA gewerk voordat sy in 2012 by FAMS aangesluit het, waar sy vier jaar lank beraders opgelei het vir die agentskap se Critical Incident Response-program voordat sy wat sy beskryf as 'n etiese muur raakloop.

'Ek het twee jaar vroeër afgetree,' het Christian aan ABC News gesê in haar eerste onderhoud sedert sy die kantoor verlaat het. 'Ek moes 'n knou kry tydens my aftrede. Ek kon dit nie meer doen nie. Dit was so lelik. Dit het my doodgemaak. ”

Sy beskryf ook die veldkantore vol lugmaagde wat geteister word deur vroeë hartaanvalle en beroertes, bloedklonte, sowel as dwelm- en alkoholafhanklikheid en 'n tasbare, moedeloosheid oor die hele agentskap.

'Daar is baie alkohol om te slaap - hulle drink hulself bewusteloos,' het Christian gesê.

'Hulle weet dat hulle veronderstel is om 10 uur voor hul skof op te hou drink, maar die meeste van hulle maak nie die afsnytyd nie. Die gesinne val uiteindelik uitmekaar. Hierdie ouens is gestres. ”


Myrtle Beach Events Calendar

Die konferensie- en besoekersburo van Myrtle Beach Area  bied 'n bygewerkte en omvattende lys met opwindende geleenthede in Suid-Carolina, van kuns- en kunsvlyt-eksposies tot historiese vieringe tot kulturele feeste tot sportbyeenkomste. Wil u meer tyd in die buitelug deurbring terwyl u op vakansie is? Beplan u verblyf op een van die gebiede se jaarlikse feeste  , soos die gewilde Little River Blue Crab Festival, CCMF, Food   Events/Festivals,  Running Events  , insluitend die Myrtle Beach Marathon, of 'n visvangkompetisie by die plaaslike piere.

Miskien besluit u om 'n draai by die balpark te neem om 'n professionele bofbalwedstryd te vang of na ons plaaslike universiteit te gaan vir 'n kollegiale basketbalbyeenkoms, of om van plan te wees om u gunsteling voetbalspan by die Myrtle Beach Bowl Game aan te moedig. Reken op goeie weer? Gryp 'n kombers en gaan buitenshuis en geniet een van die vele konserte in die omgewing wat onder die sterre plaasvind. Of u nou op soek is na strandmusiek of rock and roll, of dit in Myrtle Beach gebeur, u kan dit op ons kalender vind.

Kies uit 'n wye verskeidenheid geleenthede en besienswaardighede in die hele Myrtle Beach ਊrea wat insluit:  Kunste en kunsvlyt,  Musiek, 򠿮ste/Spesiale geleenthede, Vakansiedae,  Museums/galerye,  Parke en tuine,   Uitvoerende kunste, Kulturele vieringe,  Sport & amp; Ontspanning,   Gratis geleenthede,   xA0Lokale geleenthede.  

Ons wil graag u geleentheid bevorder.   Dien u komende geleentheid in en#xA0 vir die kalender van gebeure.

BESOEK VERANTWOORDELIK: Terwyl ons strande en besighede weer vir die publiek oopmaak, besoek dit verantwoordelik, besoek sosiale afstand en geniet die Myrtle Beach -omgewing veilig. Pak asseblief u geduld en u masker in. Besighede huur seisoenwerkers ter voorbereiding van die lente- en somervakansiegangers, dus wees voorbereid op ekstra wagtye wanneer u by u verblyf inklok, besienswaardighede of restaurante binnegaan. Besoek ons ​​bladsy met gesonde reisinligting vir die nuutste inligting oor riglyne en opdaterings#xA0 en#xA0COVID-19.


Kyk die video: 911 Attacks: 09:02 EDT - no comment (Januarie 2022).