Inligting

Afskeid van die koningin (B. Jacquot)


Benoît Jacquot se nuwe film, Afskeid van die koningin, wat tydens die Berlynse filmfees 2012 aangebied word, word gretig afgewag. Aangepas uit 'n suksesvolle historiese roman deur Chantal Thomas (Seuil, 2002), word dit vertel van die dae tussen 14 en 17 Julie 1789 gesien deur die prisma van Versailles, en meer spesifiek die blik van die leser van koningin Marie-Antoinette. . Daarby voeg die aantrekkingskrag van die jong vrou vir haar soewerein en haar passie vir die hertogin van Polignac. Ter geleentheid van 'n voorskou georganiseer deur Die storie en die BNF, Het Benoît Jacquot aan Antoine de Baecque sy benadering en sy keuse van aanpassing en opvoering verduidelik.

"Die hede is die tyd van bioskoop"

Dit was op advies van Antoine de Baecque dat Benoît Jacquot Chantal Thomas se roman gelees het toe hy pas klaar was Adolphe (na Benjamin Constant), met Isabelle Adjani. Tot sy verbasing dink hy vinnig dat hy 'n film daarvan kan maak. Aan die ander kant het hy besluit om nie soos die boek te doen nie, maar die terugflits, maar tog 'n baie filmproses, te vermy. Om verskillende redes, veral finansieel, het dit 'n paar jaar geneem om die film te voltooi, en die filmmaker het saam met sy medepligtige draaiboekskrywer Gilles Taurand verskeie weergawes van die verwerking geskryf.

Die eerste radikale keuse was om die hoofkarakter Sidonie, wat in haar veertigs in Chantal Thomas se boek is, te vernuwe, en Léa Seydoux se ses-en-twintig jaar in die film. Vir Benoît Jacquot was dit nodig om 'die broosheid, die kwesbaarheid en die potensiaal vir blindheid van die karakter sensitief te maak'. Wat die terugflits betref, het die regisseur besluit om dit van die hand te wys, want volgens hom is "die hede die tyd van bioskoop". Die keuse is ook gemaak om permanent by Sidonie te bly, "om niks anders te sien as wat sy sien of nie kan sien nie".

Wat die rolverdeling betref, as Benoît Jacquot onmiddellik vir Sidonie aan Léa Seydoux dink, was dit Diane Kruger wat hom oorreed het om hom die rol van Marie-Antoinette te gee, net soos Xavier Beauvois vir Louis XVI.

"Marie-Antoinette fassineer my, maar ek hou nie van haar nie"

Die ander fundamentele karakter van die roman en die film is natuurlik Marie-Antoinette, 'n karakter wat so kontroversieel is en meestal deur die Franse gehaat word. Benoît Jacquot erken self: "hierdie karakter fassineer my, interesseer my geweldig, maar ek hou nie van hom nie". Wat die regisseur gemotiveer het, was juis hierdie beslissende oomblik toe die koningin van "'n karakter in die musieksaal na die van 'n gemartelde en tragiese heldin" oorgegaan het. Hy meen selfs dat Marie-Antoinette '' 'n outentieke kroon op haar kop geplaas het '' in die dae wat die film vertel, na 14 Julie 1789, 'terwyl sy haar reflekse as 'n koningin keeping Sofiacoppolesque ̋ (sic)' gehou het.

"Hoe kan u die verlede 'n geskenk maak? "

Die probleem met 'n film, soos 'n historiese roman, is nie om die geskiedenis in die algemeen te "verraai" nie. Vir Benoît Jacquot was die fundamentele vraag dus: "hoe om die verlede 'n hede te maak, hoe om die verlede die teenwoordigheid van die hede tydens filmtyd te gee?" ". Hy moes dus 'minimalisme en die hele ding af, maar ook illustrasie en beeldspraak vermy'. Die probleem het ook ontstaan ​​vir die taal, 'genaturaliseer, maar nog steeds aanneemlik vir die tyd, terwyl dit direk toeganklik was vir die kyker'.

Uiteindelik is die stelle noodsaaklik vir 'n film wat slegs in Versailles plaasvind. Die skietery in die kasteel het op Maandag (sluitingsdag) en snags plaasgevind, toe op ander plekke. Benoît Jacquot het daarop aangedring om in regte instellings te skiet, en nie in die ateljee nie, selfs al bestaan ​​daar nie meer plekke in Versailles self nie, soos die solder of die bediende se vloere, wat baie belangrik is in die plot.

Kennisgewing van die geskiedenis vir almal Afskeid van die koningin

Laat ons die plot eers opsom: dit is Julie 1789 en die jong Sidonie Laborde (Léa Seydoux), soos Versailles, kan hom nog lank nie voorstel dat die rewolusie op die punt staan ​​om uit te breek nie. Leser van koningin Marie-Antoinette (Diane Kruger), sy ervaar 'n geheime passie vir laasgenoemde wat moeiliker word om te dra as die probleme opduik, maar veral wanneer haar gunsteling, Gabrielle de Polignac (Virginie) Dekaan). Die jong meisie is dan 'n getuie en aktrise van hierdie verbode passie, sowel as van die manier waarop Versailles reageer op gebeure buite, tussen onbegrip en paniek.

Ons volg dus dwarsdeur die film die karakter wat Léa Seydoux vertolk, dikwels van agter af verfilm, nie ver van die nek af nie. Sy moet na Marie-Antoinette se intieme belydenisse luister, dan haar grille en gemoedswisselings verdra en uiteindelik uit liefde verneder word deur haar mededinger se plek in te neem om haar te red, op versoek van die koningin. Om eerlik te wees, is hierdie (kuise) liefdesdriehoek nie die opwindendste in die film van Benoît Jacquot nie, wat nog steeds net so goed weet hoe om vroue te verfilm. Die aktrises is nie daarby betrokke nie, inteendeel (al sien ons uiteindelik maar min Virginie Ledoyen), maar die meeste van die belangstelling in die film lê elders. Ons hou daarvan om Sidonie op die solder en die slavinne te volg, om die miershoop van Versailles te sien leef, selfs in die woonstelle van patetiese adellikes, wat bid vir 'n eenvoudige gang van die koning, maar byna by die dienaars woon en nie meer weet nie wat om te doen as hulle verbaas is om die draai van die gebeure te leer (die edelmanne om die onthoofde lys te vermaak is lekker). Die film gaan gereeld tussen sy twee wêrelde deur, met meer poreuse grense as wat 'n mens sou dink, selfs al is die van die koning skaars aanwesig. Aan die ander kant is ons dikwels in die koningin se woonstelle, en ons moet hulde bring aan die versiering en kostuums, weelderig.

Met bekwame aanraking toon Benoît Jacquot die verbreking van die hof as geheel (adellikes en bediendes) van die geskiedenis wat buite Versailles geskryf word. Die hartstogtelike verhaal tussen Marie-Antoinette en Gabrielle, sowel as die gedwonge liefde van Sidonie, is byna toevallig, selfs al voel ons dat die regisseur die skakel wil maak, veral deur die baie veranderende houding van die koningin teenoor die -besigtig sy leser, en die vernedering wat sy haar aandoen, wat 'n werklike sosiale verskil is, amper "klas", ondanks 'n sekere gedeelde intimiteit.

'N Pragtige film, wat ons dus sal aanbeveel vir sy subtiele weergawe van Versailles aan die begin van die geskiedenis, en sy aktrises meer as vir sy liefdesverhaal.

- Afskeid van die koningin, deur Benoît Jacquot (2012), met Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen. In teaters op 21 Maart 2012.


Video: Deon Esterhuizen My Meisiekind (Oktober 2021).